1
00:02:08,400 --> 00:02:11,640
{\an8}රිට් මාමා ඒක අම්මට කිව්වා
කවුරුහරි ඔහුගෙන් ඇයව බලාගන්න කිව්වා.
2
00:02:12,200 --> 00:02:14,160
{\an8}එය භාර දුන්නේ කෝර්න් මාමාටය
ඇය ඔහු සමඟ.
3
00:02:14,840 --> 00:02:16,800
{\an8}ඔබ නැවත තාත්තා ළඟට යනවාද?
4
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
{\an8}ඔබ දැනගත යුතු දේ මෙයයි, Pang.
5
00:02:21,320 --> 00:02:23,480
{\an8}ඔබට අවශ්ය සියල්ල මා ලබා ගත හැක,
6
00:02:23,560 --> 00:02:25,760
{\an8}නමුත් මම කවදාවත් සින්ඩි දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.
7
00:02:26,480 --> 00:02:27,640
{\an8}දැන් ඒක ආත්මාර්ථකාමීයි.
8
00:02:30,040 --> 00:02:31,040
{\an8}ජේක්.
9
00:02:32,240 --> 00:02:35,720
{\an8}උඹ අවජාතකයෙක්. ඇයි ඔයා මගේ පවුල විනාශ කළේ?
10
00:02:36,320 --> 00:02:38,960
{\an8}ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
11
00:02:39,040 --> 00:02:41,280
{\an8}ඔබ මෙයින් පණපිටින් ඉවත් නොවනු ඇත!
12
00:02:41,360 --> 00:02:43,080
{\an8}ඔයා ජරාව! අවජාතකයා!
13
00:02:48,360 --> 00:02:50,000
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
14
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
කියලා කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා
15
00:02:54,120 --> 00:02:55,960
අලුත් පක්ෂයක් බිහිවේවි.
16
00:02:56,040 --> 00:02:56,920
හරිද සර්?
17
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
18
00:03:06,080 --> 00:03:08,960
සුභ පැතුම්, රිට් මහතා.
මම පොත කියෙව්වා. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
19
00:03:09,040 --> 00:03:11,880
අද ආවට ස්තුතියි.
ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.
20
00:03:11,960 --> 00:03:13,760
ඇත්තෙන්ම අපි එන්නම්. අපට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
21
00:03:13,840 --> 00:03:15,920
ඒ අපේ අනාගත නියෝජ්ය නායකයා
සියල්ලට පසු.
22
00:03:16,000 --> 00:03:18,440
මම එතරම් ඉහළ බලාපොරොත්තු තැබීමට එඩිතර නොවෙමි.
23
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
24
00:03:19,880 --> 00:03:21,640
ඒක පක්ෂයට ගෞරවයක්
25
00:03:21,720 --> 00:03:24,080
ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙකු ලැබීමට
අපේ පක්ෂයට එකතු වෙනවා.
26
00:03:24,160 --> 00:03:25,600
හරිද?
27
00:03:29,160 --> 00:03:32,720
කිසිම දෙයකින් නැඟිටීමට මා පෙලඹවූයේ කුමක්ද
28
00:03:32,800 --> 00:03:34,080
මගේ හදවතයි.
29
00:03:35,080 --> 00:03:36,880
මට වරක් ස්තුතිවන්ත විය
30
00:03:36,960 --> 00:03:39,080
මා තුළ ඇති ඉවසීම සහ කඩිසරකම.
31
00:03:39,160 --> 00:03:42,920
ඇත්තටම මම අද ඉන්න තැන
මගේ හදවතට ස්තූතියි.
32
00:03:43,760 --> 00:03:47,680
මම මෑතකදී නිගමනයකට එළඹුණා
33
00:03:47,760 --> 00:03:50,160
එක් එක් පුද්ගලයා සාර්ථක වන්නේ මන්දැයි යන්න ගැන
වෙනස් අනුපාතයකින්.
34
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
වෙනස ඔවුන්ගේ හදවතයි.
35
00:03:52,200 --> 00:03:55,440
සෑම දෙයක්ම හදවතින්ම ආරම්භ වේ
සහ ඔබේ හදවතින් අවසන් වේ.
36
00:03:56,400 --> 00:03:59,800
හොඳ නරක තියෙනවා
ඒ මඟ දිගේ සිද්ධ වෙනවා.
37
00:03:59,880 --> 00:04:02,080
අපේ හදවත පුළුල් කළ හැකි නම්
38
00:04:02,160 --> 00:04:04,040
සහ පැහැදිලි ඉලක්කයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
39
00:04:05,000 --> 00:04:08,320
අපට ස්තුතිවන්ත වීමට හැකි වනු ඇත
සියලු හොඳ සහ නරක දේ සඳහා.
40
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
ඒවගේම ඒවා තියෙන විදියටම පිළිගන්නවා.
41
00:04:10,400 --> 00:04:11,840
එකට දියුණු වෙන්න
ලුහුබැඳීමේ අවසානය
42
00:04:17,360 --> 00:04:19,800
කිසිවෙකුට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
43
00:04:37,840 --> 00:04:39,520
ආයුබෝවන්, බූන්රිට් මහතා.
44
00:04:40,960 --> 00:04:43,440
හැමෝම, කරුණාකර මගේ නරක පුරුදු වලට සමාව දෙන්න.
45
00:04:44,040 --> 00:04:47,720
මාව ඒ තරම්ම ස්පර්ශ කළා
ඔබ කලින් කී දේ අනුව.
46
00:04:48,680 --> 00:04:50,640
විශේෂයෙන්ම ඔබ කියූ වැකිය,
47
00:04:50,720 --> 00:04:53,560
"ස්තුතිවන්ත වන්න
සියලු හොඳ සහ නරක දේ සඳහා."
48
00:04:53,640 --> 00:04:56,200
"ඒවගේම ඔවුන්ව පිළිගන්නවා."
49
00:04:58,640 --> 00:05:02,120
එය එතරම්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
50
00:05:05,400 --> 00:05:06,800
ව්යාකූල විය යුතු නැත.
51
00:05:06,880 --> 00:05:09,160
මම බූන්රිට් මහතාගේ පැරණි මිතුරෙක්.
52
00:05:09,720 --> 00:05:11,960
මට ආචාර කිරීමට අවශ්ය වන්නේ පැරණි මිතුරෙකුට පමණි.
53
00:05:12,040 --> 00:05:13,240
රිට්!
54
00:05:14,160 --> 00:05:15,280
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.
55
00:05:15,360 --> 00:05:18,000
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
මේ විදියට මං දිහා බලන්නද?
56
00:05:18,080 --> 00:05:19,560
මම කවුද කියලා එයාලට කියන්න.
57
00:05:23,160 --> 00:05:25,800
හැමෝම. සුභ පැතුම්.
58
00:05:25,880 --> 00:05:27,360
මගේ නම Sombut.
59
00:05:27,440 --> 00:05:29,400
මම බූන්රිට්ගේ මිතුරෙක්.
60
00:05:29,480 --> 00:05:31,280
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු.
61
00:05:33,680 --> 00:05:37,040
අපි සමත් වී ඇත
බොහෝ හොඳ සහ නරක දේවල් එකට.
62
00:05:38,160 --> 00:05:39,280
අවසානයේදී,
63
00:05:39,360 --> 00:05:40,840
මම හිරේ ගියා.
64
00:05:42,160 --> 00:05:43,760
රිට් සාර්ථක විය
65
00:05:45,480 --> 00:05:48,120
ඔබත් මමත් එසේ කළත්
ඒ සියලු නරක දේවල් එකට.
66
00:05:49,120 --> 00:05:50,760
ආරක්ෂාව, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
67
00:05:50,840 --> 00:05:54,160
රිට්! හේයි! යන්න දෙන්න!
68
00:05:55,360 --> 00:05:57,200
මම ආයෙත් හිරේ යන්න ඕනද?
69
00:05:59,840 --> 00:06:02,640
ඔබ කෙනෙකුව ඝාතනය කළත්
මම කළා වගේ?
70
00:06:25,840 --> 00:06:27,160
හේයි, යන්න දෙන්න!
71
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
72
00:06:28,600 --> 00:06:29,760
ඔහුව එළියට ගන්න!
73
00:06:30,920 --> 00:06:32,840
මම කිව්වා යන්න දෙන්න! මම ඇත්ත කියන්නේ!
74
00:06:32,920 --> 00:06:35,520
රිට් කෙනෙක් මැරුවා!
75
00:06:35,600 --> 00:06:38,000
මම ඇත්ත කිව්වේ. මට යන්න දෙන්න!
76
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
හේයි! මම කිව්වා මාව අතහරින්න!
77
00:06:39,880 --> 00:06:41,680
ඇයි කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
78
00:06:47,160 --> 00:06:48,880
ඒක තමයි ඇත්ත!
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
79
00:06:48,960 --> 00:06:50,080
- කිසියම් අදහස්?
-එය ඇත්තයි.
80
00:06:50,160 --> 00:06:51,920
- රිට් කෙනෙක් මැරුවා.
- අදහසක්, කරුණාකර?
81
00:06:52,000 --> 00:06:54,720
-මාව විශ්වාස කරන්න!
- ඔබ කී දේ ඇත්තද?
82
00:06:54,800 --> 00:06:55,720
ඇත්ත වශයෙන්ම,
83
00:06:56,680 --> 00:06:59,040
මට මීට වඩා කියන්න දෙයක් නැහැ.
84
00:06:59,680 --> 00:07:01,000
මගේ මිතුරාට රිදවීමට මට අවශ්ය නැත.
85
00:07:03,160 --> 00:07:04,840
ඒත් මටත් දුකයි.
86
00:07:06,960 --> 00:07:09,160
මේ ලෝකේ සාධාරණයක් නැත්තේ කොහොමද?
87
00:07:10,840 --> 00:07:13,600
අපි දෙන්නම එකට නරක දේවල් කළා.
88
00:07:14,560 --> 00:07:16,320
මම කරපු වරදට හිරේ ගියා.
89
00:07:16,880 --> 00:07:18,280
නමුත් රිට් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.
90
00:07:20,520 --> 00:07:21,480
ඒයි?
91
00:07:22,920 --> 00:07:25,200
ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරාට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
92
00:07:33,320 --> 00:07:34,440
මට පිළිතුරු දෙන්න!
93
00:07:35,320 --> 00:07:37,360
ඔබ ඔබේ මිතුරා ඉවතට විසි කළාද?
94
00:07:37,920 --> 00:07:39,320
මේකද යාළුවෝ කරන්නේ?
95
00:07:41,680 --> 00:07:42,920
- රිට්!
-මහතා. Boonrit?
96
00:07:43,000 --> 00:07:44,800
ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යනවද?
97
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
රිට්!
98
00:07:46,440 --> 00:07:48,800
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සර්.
99
00:07:48,880 --> 00:07:51,360
සිදු වූ දේ කරුණාකර අපට පවසන්න.
100
00:08:01,120 --> 00:08:02,040
හොඳයි,
101
00:08:03,480 --> 00:08:04,920
මෙයට පැමිණි නිසා,
102
00:08:07,640 --> 00:08:11,120
මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්
මෙතන සහ දැන්.
103
00:08:13,640 --> 00:08:15,160
අපි දෙන්නම
104
00:08:15,800 --> 00:08:17,640
වැරදීමකින් කෙනෙක් මැරුවා.
105
00:08:18,800 --> 00:08:20,120
කෙනෙක් මැරුවාද?
106
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
ඒ පුද්ගලයා අපේ දානපතියා විය.
107
00:08:26,000 --> 00:08:27,720
ඔබ එක්ව එම පුද්ගලයාව ඝාතනය කළාද?
108
00:08:27,800 --> 00:08:30,760
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද?
කරුණාකර ඔබට එය විස්තර කළ හැකිද?
109
00:08:30,840 --> 00:08:32,320
කවුද මැරුවේ කවුද?
110
00:08:32,400 --> 00:08:35,320
පෙට්ටියෙන් පිටත ජීවිතය
111
00:08:37,159 --> 00:08:38,280
{\an8}හදවත තුළ
112
00:09:04,760 --> 00:09:06,360
මාස්ටර්, ඔබේ ජින්සෙන්ග් යුෂ.
113
00:09:08,440 --> 00:09:10,080
එය රැගෙන යන්න. මට ඒක ඕන නෑ.
114
00:09:10,160 --> 00:09:12,920
නිද් මහත්මියටවත් වෙන කාටවත් කියන්න එපා.
115
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
ඔව් සර්.
116
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
ඔහු එළියේද? ඔහු කොහෙද ගියේ?
117
00:09:44,720 --> 00:09:45,920
මම දන්නේ නැහැ.
118
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
මාස්ටර් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
119
00:09:47,920 --> 00:09:49,560
එයා බඩු ටික අරන් ගියා විතරයි.
120
00:09:49,640 --> 00:09:50,760
එයා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
121
00:09:50,840 --> 00:09:52,680
ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියේය.
122
00:09:54,480 --> 00:09:56,040
අපිට දැන් අල්ලගන්න බැරි වෙන්න ඇති.
123
00:09:56,120 --> 00:09:58,600
අම්මේ, අපිට තාත්තව එයාගේ ෆෝන් එකෙන් ට්රැක් කරන්න පුළුවන්ද?
124
00:09:59,160 --> 00:10:00,720
ඔහු එය නිවා දැමීය.
125
00:10:09,800 --> 00:10:11,680
ඔබ මීට පෙර මේ ගැන අසා තිබේද?
126
00:10:18,440 --> 00:10:19,680
එතකොට මොකද වුණේ
127
00:10:20,720 --> 00:10:21,880
සහ ඒ මිනිසා කවුද?
128
00:10:23,160 --> 00:10:24,680
ඒ ගැන මට කියනවද?
129
00:10:41,760 --> 00:10:43,680
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
130
00:10:44,720 --> 00:10:46,280
රිට් මහතා අනාථයෙකි.
131
00:10:48,160 --> 00:10:49,760
පන්සලක හාමුදුරු කෙනෙක් ළඟ හැදුණා.
132
00:10:55,960 --> 00:10:57,720
සර්ට මෙහේ මොනවද තියෙන්නේ?
133
00:10:58,440 --> 00:10:59,480
කිසිවක් නැත.
134
00:11:00,320 --> 00:11:02,920
එසේනම් ඔබ මේ මොහොතේ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
135
00:11:03,640 --> 00:11:07,000
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
රෑට මෙතන නිදාගන්න.
136
00:11:41,680 --> 00:11:43,760
කරුණාකර ජලය සුරකින්න
137
00:11:45,400 --> 00:11:46,440
ඔබට සෝඩා ටිකක් අවශ්යද?
138
00:11:51,000 --> 00:11:52,320
ගිහින් අම්මගෙන් ගන්න.
139
00:11:52,880 --> 00:11:54,160
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
140
00:11:54,240 --> 00:11:55,600
ඔහුට එකක් නැත.
141
00:11:56,160 --> 00:11:58,280
- වවුලා?
-ඒ කව්ද?
142
00:11:58,360 --> 00:12:00,600
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කිසිවක් උගන්වන්නේ නම්,
143
00:12:00,680 --> 00:12:03,040
ඔබට එකක් නොතිබිය හැකිය.
144
00:12:05,040 --> 00:12:07,760
ඔබත් අයිස් චිප්ස් උරනවද?
145
00:12:10,760 --> 00:12:12,760
අපි යමු නැත්තම් පන්තියට පරක්කු වෙයි.
146
00:12:13,640 --> 00:12:15,560
- ඔයා යන්න.
-ඔයාට කොහොම ද?
147
00:12:16,600 --> 00:12:18,000
පාඩම් කරලා වැඩක් නෑ.
148
00:12:18,080 --> 00:12:19,920
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම මැරුණට පස්සේ මට ඒක තාම මතකයි.
149
00:12:20,000 --> 00:12:20,920
ඔයාට එන්න ඕනද?
150
00:12:21,840 --> 00:12:22,760
සමහර විට එසේ නොවේ.
151
00:12:22,840 --> 00:12:25,440
හොඳයි. ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හමුවෙමු.
152
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
මට ඉස්කෝලේ එපා වෙලා.
153
00:12:28,360 --> 00:12:29,640
තවමත්, ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.
154
00:12:29,720 --> 00:12:31,320
ඇයි? ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
155
00:12:38,880 --> 00:12:39,920
වෙළෙන්දා.
156
00:12:41,120 --> 00:12:42,280
මෙය කීය ද?
157
00:12:45,400 --> 00:12:46,640
අපි යමු.
158
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
විදුහල්පතිතුමා මාත් එක්ක කතා කළා.
159
00:13:03,120 --> 00:13:04,600
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
160
00:13:04,680 --> 00:13:09,120
පාසල නියෝජනය කර විභාගයට පෙනී සිටීමට
බැංකොක්හි ඉගෙනීමට ශිෂ්යත්වයක් සඳහා.
161
00:13:09,200 --> 00:13:10,480
බැංකොක්?
162
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
කුසලතා ශිෂ්යත්වයක් තියෙනවා.
163
00:13:13,520 --> 00:13:14,920
ඉතින් මම ඔයා ගැන හිතුවා රිට්.
164
00:13:15,480 --> 00:13:19,080
ඔයා වගේ දක්ෂ ළමයෙක්ට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්
බැංකොක්හි ඔබට බොහෝ දුර යා හැකිය.
165
00:13:19,160 --> 00:13:20,280
ඔබ උනන්දුද?
166
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
මම උනන්දු වෙමි.
167
00:13:22,760 --> 00:13:23,600
රිට්.
168
00:13:25,240 --> 00:13:27,520
ඔයා ළඟින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
මෑතකදී Sombut වෙත. හරිද?
169
00:13:29,040 --> 00:13:31,280
ඔව්.
170
00:13:31,840 --> 00:13:32,960
ඒ ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
171
00:13:33,480 --> 00:13:35,440
ඔහුගෙන් දුරස් වන තරමට වඩා හොඳය.
172
00:13:35,520 --> 00:13:37,880
ඔහු හොර කෙනෙකි
සැක සහිත ක්රියා සමඟ.
173
00:13:38,560 --> 00:13:40,640
මම කැමති නෑ ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යනවට.
174
00:13:40,720 --> 00:13:42,480
එය මෙම ශිෂ්යත්වයට බලපෑ හැකිය.
175
00:13:43,440 --> 00:13:44,840
ඔයාට තේරෙණව ද?
176
00:13:47,440 --> 00:13:48,400
ඔව්.
177
00:13:49,240 --> 00:13:50,640
මම ඔයාට ඉංග්රීසි පොත් ටිකක් අරන් ආවා.
178
00:13:54,160 --> 00:13:56,240
භෞතික විද්යාව හා රසායන විද්යාව ද වැදගත් වේ.
179
00:13:57,000 --> 00:13:58,520
ඔබ කියවීමට සමහරක් මිලදී ගත යුතුය.
180
00:13:59,880 --> 00:14:01,440
මම මෙහි පොත් කිහිපයක් ලැයිස්තුගත කළෙමි.
181
00:14:02,000 --> 00:14:02,920
ගිහින් ඒවා බලන්න.
182
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
ඔව් සර්.
183
00:14:12,120 --> 00:14:13,400
හේයි කන්න.
184
00:14:17,600 --> 00:14:19,480
ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකෑවේ නිකම්ම නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
185
00:14:19,560 --> 00:14:20,520
කුමක් ද?
186
00:14:20,600 --> 00:14:23,280
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කෙනෙක් කියලා
මට දේවල් හරහා යන්න බැහැ.
187
00:14:23,360 --> 00:14:25,640
ඒක නෙවෙයි. මට නිකන් අවුල්.
188
00:14:26,360 --> 00:14:27,880
මම එය කළේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
189
00:14:27,960 --> 00:14:30,320
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුයි.
190
00:14:34,240 --> 00:14:35,120
ඔබේ මිතුරා?
191
00:14:35,200 --> 00:14:37,360
ඔව්. එයා මගේ යාලුවෙක්.
192
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
ඔහුට කළ යුතු දේ පමණක් කියන්න.
193
00:14:45,480 --> 00:14:46,760
අයියෝ කාර් එකක් එනවා.
194
00:14:49,240 --> 00:14:51,240
කාර් එකක් එනවා. අපි යමු.
195
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
ඔහුව බලාගන්න.
196
00:14:57,160 --> 00:14:58,960
එතන. බලන්න?
197
00:15:02,600 --> 00:15:04,520
හේයි, ඔයාගේ කාර් එක කැඩිලාද?
198
00:15:04,600 --> 00:15:05,880
ඒක නියපොත්තකට ගැහුවා.
199
00:15:06,840 --> 00:15:08,240
ඉස්සරහින් ටයර් කඩයක් තියෙනවා.
200
00:15:10,480 --> 00:15:12,440
මෙන්න කාර් හය සඳහා.
201
00:15:15,280 --> 00:15:16,760
සොම්බට්, මෙන්න ඔබේ.
202
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
-හරි හරී.
-මෙතන.
203
00:15:18,920 --> 00:15:20,400
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
204
00:15:21,120 --> 00:15:22,680
ඔහුට එය අවශ්යයි. ඒක විහිළුවක්.
205
00:15:30,400 --> 00:15:31,480
ඔබේ මනස අවුල්ද?
206
00:15:32,040 --> 00:15:33,920
මට මේ වගේ සල්ලි ඕන නෑ.
207
00:15:34,000 --> 00:15:36,760
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔය පොත් වලට සල්ලි ඕන නැද්ද?
208
00:15:40,400 --> 00:15:41,320
ඒක ගන්න.
209
00:15:50,920 --> 00:15:52,600
{\an8}භෞතික විද්යාව, රසායන විද්යාව
210
00:15:55,600 --> 00:15:57,000
නියපොතු කොහෙද?
211
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
නිකන් බලන්න. මේ වතාවේ එය වඩා සිසිල් ය.
212
00:16:01,960 --> 00:16:05,160
හේ කාර් එකක් එනවා. අපි යමු.
213
00:16:27,760 --> 00:16:30,120
- රිට්. ඉදිරියට එන්න.
- රිට්, පිටුපස ඇති දේවල් අල්ලා ගන්න.
214
00:16:30,200 --> 00:16:31,920
හේයි. ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
215
00:16:43,960 --> 00:16:47,080
මට ඒක ඕන නෑ.
මම මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.
216
00:16:49,440 --> 00:16:51,200
ඔබ මුදල් ගන්නා විට ඔබ සම්බන්ධ විය.
217
00:16:54,480 --> 00:16:56,600
-මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.
218
00:16:59,320 --> 00:17:00,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
219
00:17:00,960 --> 00:17:02,560
ඔබට මෙය නතර කළ හැකිද?
220
00:17:02,640 --> 00:17:05,079
මට බයයි ඔයා හිරේ යයි කියලා.
221
00:17:06,960 --> 00:17:09,760
මම ගියොත් අපි එකට යමු.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
222
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
සොම්බට්.
223
00:17:14,839 --> 00:17:16,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
224
00:17:16,599 --> 00:17:17,440
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
225
00:17:18,040 --> 00:17:19,119
මම ආවෙ රිට්ව බලන්න.
226
00:17:19,680 --> 00:17:21,800
ඔහු අඳුරු දේවල් වලට සම්බන්ධ නොකරන්න.
227
00:17:21,880 --> 00:17:24,040
රිට් ඔයා වගේ නෙවෙයි හොඳ කොල්ලෙක්.
228
00:17:26,960 --> 00:17:27,839
ඔව්.
229
00:17:32,440 --> 00:17:34,720
ගල් ගහන කල්ලිය
පාලනයෙන් මිදෙනවා හාමුදුරුවනේ.
230
00:17:34,800 --> 00:17:37,080
එයාලා හැමදාම රෑ එලියේ ඉන්නවා.
කෙතරම් භයානකද.
231
00:17:37,160 --> 00:17:38,920
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
232
00:17:42,360 --> 00:17:43,560
එය කොහොම වුවා ද?
233
00:17:43,640 --> 00:17:46,080
ඔබේ පොත් සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
234
00:17:46,640 --> 00:17:49,280
- මම තවමත් එහි සිටිමි, ගරු පියතුමා.
- ඒක හොඳයි.
235
00:17:49,360 --> 00:17:50,880
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.
236
00:17:52,960 --> 00:17:55,480
හොඳ දේවල් කරන එක ලේසි නෑ.
237
00:17:55,560 --> 00:17:59,160
යක්ෂයා උපරිමයෙන් කරනු ඇත
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
238
00:17:59,240 --> 00:18:02,760
ඊට එරෙහිව යාමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.
239
00:18:04,320 --> 00:18:05,680
ඔව් හාමුදුරුවනේ.
240
00:18:08,640 --> 00:18:10,320
ඔබට එම කොළ පෙනෙනවාද?
241
00:18:10,400 --> 00:18:11,760
එය වියළී ගිය විට,
242
00:18:11,840 --> 00:18:13,640
එය බිම වැටුණා.
243
00:18:14,280 --> 00:18:15,640
ක්රමයක් නැහැ
244
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
ඒක අහසේ පාවෙනවා කියලා.
245
00:18:18,000 --> 00:18:20,400
මිනිස් මනසත් එහෙමයි.
246
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
පුහුණුවකින් තොරව,
247
00:18:22,640 --> 00:18:24,480
එය පහත් ස්ථානයකට ගිලෙනු ඇත.
248
00:18:25,400 --> 00:18:27,440
මොන වරදක් කලත්,
249
00:18:27,520 --> 00:18:28,880
ඔබට එය යන්න දෙන්න පුළුවන්.
250
00:18:29,400 --> 00:18:30,960
නැවත ආරම්භ කරන්න.
251
00:18:31,520 --> 00:18:32,840
හා මුකුත් කරන්න එපා
252
00:18:32,920 --> 00:18:35,520
එය ඔබට පසුතැවීමට හේතු වනු ඇත
253
00:18:35,600 --> 00:18:37,200
අනාගතයේදී.
254
00:18:37,280 --> 00:18:38,400
ඔයාට තේරෙණව ද?
255
00:18:40,840 --> 00:18:42,360
ඔව් හාමුදුරුවනේ.
256
00:18:51,000 --> 00:18:53,240
මට කලින් කවුරුහරි අවවාද කළා
257
00:18:54,120 --> 00:18:56,080
දවසක මාව පාවා දෙයි කියලා
258
00:18:56,160 --> 00:18:57,480
ඔහු ජීවිතය හොඳින් කරන විට.
259
00:19:00,800 --> 00:19:02,480
ඔබ ඔබේ මිතුරා සොයනවාද?
260
00:19:02,960 --> 00:19:05,280
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා එයා වගේ කෙනෙක් කියලා
ඔබේ මිතුරා විය නොහැක.
261
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
ඔහු ඔබ ගැන අමතක වනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබෙන විට.
262
00:19:14,200 --> 00:19:15,480
කවුද හිතුවේ...
263
00:19:17,560 --> 00:19:19,280
මම ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුව තිබුණා.
264
00:19:27,240 --> 00:19:29,520
වවුලා, ඔබ හොඳින් ඉලක්ක කර ගැනීම වඩා හොඳය.
මේක අතපසු කරන්න එපා.
265
00:19:29,600 --> 00:19:30,520
ඔව්.
266
00:19:43,080 --> 00:19:44,360
හේයි!
267
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
වවුලා!
268
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
චොන්බුරි දිස්ත්රික් පොලිස් ස්ථානය
269
00:20:01,320 --> 00:20:02,280
රිට්?
270
00:20:12,640 --> 00:20:13,760
ෆී?
271
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
විදුහල්පති?
272
00:20:18,840 --> 00:20:19,760
Phorn?
273
00:20:20,400 --> 00:20:21,560
සර්, කරුණාකර මගේ බිරිඳට උදව් කරන්න!
274
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
සර්, මගේ බිරිඳට උදව් කරන්න!
275
00:20:37,400 --> 00:20:39,440
පොලිස් ස්ථානය
276
00:20:39,520 --> 00:20:40,640
වවුලා?
277
00:20:40,720 --> 00:20:43,480
ඔහු අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි? ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගන්න!
278
00:20:43,560 --> 00:20:44,920
ඒ ළමයා සම්බන්ධ නැහැ.
279
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
එයා මගේ රැකවරණය යටතේ ඉන්න ළමයෙක්.
280
00:20:54,880 --> 00:20:56,080
ඇයි ඔබ ඔහුවත් අත්අඩංගුවට නොගත්තේ?
281
00:20:56,880 --> 00:20:58,200
එයා මාත් එක්ක මේකේ ඉන්නවා.
282
00:20:59,160 --> 00:21:00,520
ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගන්න!
283
00:21:10,400 --> 00:21:13,560
ඉතින් රිට් මහත්තයා වරදක් කළේ නැහැ.
284
00:21:13,640 --> 00:21:15,520
ඇයි එයා එළියට ඇවිත් ඒ ගැන කතා කළේ නැත්තේ?
285
00:21:15,600 --> 00:21:17,800
ඇයි එයා ඒ මනුස්සයට කතා කරන්න දුන්නේ?
286
00:21:17,880 --> 00:21:21,120
ඔහුට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටියේ නැත, සිකුරු.
කතන්දර විතරයි තියෙන්නේ.
287
00:21:21,200 --> 00:21:23,280
ඒ නිසා කවුරුත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කවුද ඇත්ත කියන්නේ.
288
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
වෙඩි තියන්න.
289
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
නිද් මහත්මිය.
290
00:21:27,400 --> 00:21:29,240
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
291
00:21:31,600 --> 00:21:34,480
විදුහල්පති සහ ගරු පියතුමා
රිට් මහතා බැංකොක් වෙත යැවීය.
292
00:21:35,400 --> 00:21:37,480
ඔහුට ශිෂ්යත්වය ලැබුණා.
293
00:21:43,600 --> 00:21:45,320
ඔයාගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා
294
00:21:47,960 --> 00:21:49,520
ඔහු දැන සිටියේ නැත
295
00:21:49,600 --> 00:21:51,840
ඔහු ජීවිතයේ සටන් කළ යුත්තේ කාටද?
296
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
එහි අරමුණ මෙන්ම.
297
00:21:55,800 --> 00:21:57,520
ඔහු මා හමුවන තුරු,
298
00:22:00,280 --> 00:22:01,760
එතකොට අපිට ඔයාව හිටියා, Penneung.
299
00:22:05,560 --> 00:22:07,680
එය ඔහු දැනගත් පළමු අවස්ථාවයි
300
00:22:08,840 --> 00:22:10,280
ඔහු සටන් කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
301
00:22:11,760 --> 00:22:13,440
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.
302
00:22:16,120 --> 00:22:17,280
Penneung,
303
00:22:18,240 --> 00:22:20,000
කරුණාකර ඔබේ පියා සමඟ අමනාප නොවන්න.
304
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.
305
00:22:39,680 --> 00:22:41,480
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
306
00:22:43,360 --> 00:22:45,480
අපට ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි නම්,
307
00:22:46,320 --> 00:22:48,520
ඔහු තවමත් ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කළ හැකිය.
308
00:22:49,920 --> 00:22:52,320
අපට ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
309
00:22:57,720 --> 00:23:00,720
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
310
00:23:01,320 --> 00:23:02,160
- අපිට පුළුවන්!
- අපිට පුළුවන්!
311
00:23:02,240 --> 00:23:03,560
ඔයා හරිම දක්ෂයි මගේ දුව.
312
00:23:03,640 --> 00:23:06,160
ඒක හරි. මට අතිරේක කාඩ්පතක් තිබේ.
313
00:23:06,240 --> 00:23:07,360
ඔබට එය තිබේද?
314
00:23:07,440 --> 00:23:08,880
- ඔව්.
- අපි බලමු.
315
00:23:09,360 --> 00:23:10,440
ඒ නිසා අපිට කතා කරලා අහන්න පුළුවන්.
316
00:23:10,520 --> 00:23:11,440
මේ වරක්?
317
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Penneung.
318
00:23:14,000 --> 00:23:16,640
ඔබ මෙම හැඟීම මතක තබා ගත යුතුය.
319
00:23:18,320 --> 00:23:20,240
ඉතින් ඔයා ආයෙත් තාත්තව දැක්කම..
320
00:23:20,840 --> 00:23:22,640
ඔබට ඔහුට විශාල වැළඳගැනීමක් කළ හැකිය.
321
00:23:43,000 --> 00:23:44,800
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
322
00:23:48,000 --> 00:23:49,400
ඔබ Boonrit විය යුතුය.
323
00:23:51,320 --> 00:23:53,240
ගැටළු තිබේද
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි බව?
324
00:23:56,200 --> 00:23:58,240
නගරයේ ජන ජීවිතය වෙනුවෙන්,
325
00:23:58,800 --> 00:24:00,360
ඇත්තේ ඉදිරියට යාම පමණි.
326
00:24:00,920 --> 00:24:04,520
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් හා නිර්දය ලෙස
තරඟයේ.
327
00:24:04,600 --> 00:24:07,200
ඉතින් ප්රශ්නයක් ආවම,
328
00:24:08,160 --> 00:24:11,240
ඔවුන් විසඳුම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
329
00:24:11,320 --> 00:24:13,120
ඔවුන්ගේ වෙහෙසකර මොළය සමඟ.
330
00:24:14,200 --> 00:24:15,440
ප්රඥාව
331
00:24:16,400 --> 00:24:19,440
වෙහෙස මහන්සි වී මොළයෙන් පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි.
332
00:24:20,760 --> 00:24:23,560
අපගේ සිත හිස් වූ විට ප්රඥාව ඇතිවේ.
333
00:24:24,320 --> 00:24:27,080
ඔබට හැකි තැනකට යාමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ මොළය හිස් කරන්න.
334
00:24:27,560 --> 00:24:29,240
ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.
335
00:24:34,120 --> 00:24:36,240
ඔබටම අනුකම්පා කරන්න.
336
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
ආශිර්වාද වේවා.
337
00:24:55,760 --> 00:24:57,640
රෝහලෙන් ඔබට කතා කළාද?
338
00:24:59,360 --> 00:25:01,840
මට අද ලොකු සැත්කමක් තියෙනවා.
339
00:25:01,920 --> 00:25:03,800
මම ඉන්න ඇති
අද රෑ රෝහලේ.
340
00:25:09,600 --> 00:25:11,280
ආයුබෝවන්? ඔව්.
341
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
එය කුමක් ද?
342
00:25:14,160 --> 00:25:16,000
චොන්බුරි හි ඉන්ධන පිරවුම්හලක්ද?
343
00:25:16,080 --> 00:25:18,360
ඔව්. කරුණාකර මට ස්ථානය ලබා දිය හැකිද?
344
00:25:22,240 --> 00:25:23,600
හියර් යූ ගෝ.
345
00:25:24,280 --> 00:25:25,160
මේ සමඟ ලියන්න.
346
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
කරණාකර මට කියන්න.
347
00:25:29,880 --> 00:25:31,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
348
00:25:33,120 --> 00:25:35,920
රිට් මහතා ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කළේය
මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.
349
00:25:38,960 --> 00:25:41,200
ඇයි චොන්බුරි?
350
00:25:41,280 --> 00:25:42,760
රිට් මහතා
351
00:25:42,840 --> 00:25:44,480
චොන්බුරි හි පන්සලක ජීවත් විය.
352
00:25:44,560 --> 00:25:46,800
අපි Penneung ගේ තාත්තාව ආපහු ගන්න යමුද?
353
00:25:47,360 --> 00:25:48,880
- හරි.
- හරි.
354
00:25:48,960 --> 00:25:50,320
චොන්බුරි වැඩි ඈතක නොවේ.
355
00:25:50,400 --> 00:25:52,280
- එතරම් සමීප. ලබා ගැනීමට ඉතා පහසුය.
- හරි.
356
00:25:52,360 --> 00:25:54,280
මට තියෙන්නේ…
357
00:25:54,360 --> 00:25:55,640
ඒක කමක් නැහැ, පෙනියුං.
358
00:25:55,720 --> 00:25:58,080
අපි යනවා ඔයාගේ තාත්තාව ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න.
359
00:25:58,160 --> 00:26:01,160
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සෙ යන්න පුලුවන්
සැත්කම සමඟ.
360
00:26:02,040 --> 00:26:03,720
ඒක හරි.
361
00:26:04,280 --> 00:26:06,320
සමහර විට ඔබ අවසන් වන විට
සැත්කම සමග,
362
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
ඔබේ පියා දැනටමත් මෙහි බලා සිටිනු ඇත.
363
00:26:29,440 --> 00:26:31,160
මේ පන්සල බව ඔබට විශ්වාසද?
364
00:26:31,240 --> 00:26:33,880
ඔව්. මම මෙහෙට ගොඩක් ආවා.
365
00:26:33,960 --> 00:26:35,200
අපි ඇතුලට යමුද?
366
00:26:35,280 --> 00:26:36,880
-අපි යමු!
- කොහෙද යන්න?
367
00:26:36,960 --> 00:26:39,600
- ගිහින් හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
- ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?
368
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
පන්සල් ඔක්කොම එකයි.
369
00:26:41,240 --> 00:26:42,760
මම ගොඩක් පන්සල් ගිහින් තියෙනවා.
370
00:26:46,280 --> 00:26:48,360
- ඔහු දැනටමත් ගියාද?
- ඔහු දැනටමත් ගියාද?
371
00:26:48,440 --> 00:26:51,080
ඒක හරි. ඔහු එක් රැයක් මෙහි ගත කළේය.
372
00:26:51,160 --> 00:26:53,720
අනික එයා අද උදේ පරක්කු උනා විතරයි.
373
00:26:55,680 --> 00:26:57,280
නිද් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
374
00:26:57,360 --> 00:27:00,040
මම මුලින්ම බූන්රිට් මහත්තයාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
375
00:27:00,120 --> 00:27:02,200
මම නිද් මහත්මියව නිතර දකිනවා.
376
00:27:04,480 --> 00:27:06,680
මම එච්චර හොඳ නෑ හාමුදුරුවනේ.
377
00:27:07,240 --> 00:27:08,400
මම රිට් මහත්තයා ගැන වද වෙනවා.
378
00:27:08,480 --> 00:27:10,640
ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර විය යුතු නැත.
379
00:27:11,280 --> 00:27:13,080
සමහරවිට බූන්රිට් මහත්මයා
380
00:27:13,160 --> 00:27:15,480
තමා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් අවශ්යයි.
381
00:27:17,080 --> 00:27:18,400
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
382
00:27:18,480 --> 00:27:20,200
ශ්රේෂ්ඨ ගෞරවනීය පියාණෙනි.
383
00:27:20,280 --> 00:27:21,560
බූන්රිට් මහතා කළා
384
00:27:22,120 --> 00:27:25,440
ඔහු ඊළඟට සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබේ කරුණාව කියන්න?
385
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
සිකුරු!
386
00:27:27,080 --> 00:27:29,360
ඔහු භික්ෂුවක් මිස ජන කතාවක වීරයෙක් නොවේ.
387
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
- මම භික්ෂුවක් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- ඔබ බොහෝ පන්සල් ගිය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
388
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
ඇයි ඔයා එතනත් හිටියේ?
389
00:27:37,720 --> 00:27:40,040
Boonrit මහතා සඳහන් කළ බව මම විශ්වාස කරමි
390
00:27:40,120 --> 00:27:42,480
ටිකක් විවේක ගැනීම ගැන යමක්
වෙරළේ.
391
00:27:43,000 --> 00:27:45,440
මම එයාගෙන් විස්තර ඇහුවේ නෑ.
392
00:27:46,600 --> 00:27:48,360
ස්තුතියි ගරු පියතුමනි.
393
00:27:48,440 --> 00:27:50,480
මට දැන් සමාව දිය යුතුයි.
394
00:27:51,160 --> 00:27:54,120
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
ඔබගේ ගමනට සුභ පැතුම්.
395
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව.
396
00:27:56,600 --> 00:27:58,440
මම සමුගන්නවා.
397
00:27:58,520 --> 00:27:59,560
හේයි.
398
00:27:59,640 --> 00:28:01,320
ඒක වැරදියි.
399
00:28:01,400 --> 00:28:02,720
හරි.
400
00:28:03,920 --> 00:28:06,600
- ආශීර්වාද කරන්න, සර්.
- මගේ යහපත!
401
00:28:10,320 --> 00:28:11,760
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
402
00:28:11,840 --> 00:28:14,560
මම හිතන්නේ Penneung ගේ තාත්තා
403
00:28:14,640 --> 00:28:16,160
දුර කොහේවත් යන්න බැහැ.
404
00:28:16,240 --> 00:28:17,680
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිය යුතුය.
405
00:28:17,760 --> 00:28:19,280
කොහොමද අපි හොයන්නේ
406
00:28:19,360 --> 00:28:22,160
වෙරළ ආසන්නයේ හෝටල්?
407
00:28:22,240 --> 00:28:24,600
ඔහු තවමත් එම ප්රදේශය අවට සිටින්නට ඇත.
408
00:28:24,680 --> 00:28:26,640
ඔබ හරි. අපි යමු.
409
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
කොහේ යන්නද?
410
00:28:28,160 --> 00:28:30,000
වෙරළ ආසන්නයේ හෝටල්.
411
00:28:30,080 --> 00:28:31,520
- ඔයා දන්නවද කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා?
-ඇත්ත වශයෙන්.
412
00:28:31,600 --> 00:28:33,320
- ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
- ඒක මගේ තණතිල්ල.
413
00:28:33,400 --> 00:28:36,000
ඔබ කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
මුලින්ම හාමුදුරුවන්ට හරිද?
414
00:28:36,080 --> 00:28:37,000
මග හැරියද
415
00:28:37,080 --> 00:28:38,720
-බුද්ධාගම පාඩම් පන්තිය?
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
416
00:28:38,800 --> 00:28:40,040
- ඔබ කවදාවත් එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ නැත.
- ඉක්මන් කරන්න.
417
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
- ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව.
-කරුණාකර.
418
00:28:48,960 --> 00:28:50,200
ත්රි.
419
00:28:50,280 --> 00:28:51,920
ආයුබෝවන්.
420
00:28:52,960 --> 00:28:54,040
එයාලා ආයෙත් ගෙදර නැද්ද?
421
00:28:55,440 --> 00:28:57,640
මම හිතුවේ ඔයා ළඟයි කියලා.
ඔබ ඔවුන් අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?
422
00:28:59,840 --> 00:29:01,120
මම විහිළු කරනවා.
423
00:29:01,200 --> 00:29:04,600
ඔවුන් සියල්ල සොයා පිටත් විය
දොස්තරගෙ තාත්තා.
424
00:29:04,680 --> 00:29:06,160
හරි.
425
00:29:06,240 --> 00:29:07,840
මම Penneung අමතන්නම්.
426
00:29:08,360 --> 00:29:09,600
ආයුබෝවන්.
427
00:29:17,000 --> 00:29:19,040
හොඳයි, ට්රයි.
428
00:29:20,440 --> 00:29:22,200
කරාමයක් සවි කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
429
00:29:27,120 --> 00:29:28,640
දැන් එය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න, Yuanta.
430
00:29:28,720 --> 00:29:30,520
- දැන් එය ක්රියාත්මක කරනවාද?
- හරි.
431
00:29:35,440 --> 00:29:39,320
යහපත! ට්රයි!
432
00:29:39,400 --> 00:29:41,840
මම ඔක්කොම තෙමිලා ට්රයි.
433
00:29:41,920 --> 00:29:42,960
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
434
00:29:43,040 --> 00:29:44,840
ත්රි.
435
00:29:47,120 --> 00:29:48,520
මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
436
00:30:03,920 --> 00:30:07,040
ට්රයි මට බෑ. මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
437
00:30:07,120 --> 00:30:08,440
වේගය අඩු කරන්න, ටා.
438
00:30:08,520 --> 00:30:11,120
වේගය අඩු කරන්න? එය වේගයෙන් ඉහළ යයි.
439
00:30:12,440 --> 00:30:14,640
ටා! මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් ගේනවා.
440
00:30:15,840 --> 00:30:17,200
ඒ කෑගැසීම.
441
00:30:17,280 --> 00:30:19,360
ඇය ඝාතනය වෙනවාද
එහි හෝ යමක්?
442
00:30:20,720 --> 00:30:23,240
සීනුව ඔබන්නේ කවුද? ඩියුන්?
443
00:30:24,920 --> 00:30:26,040
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
444
00:30:26,840 --> 00:30:28,400
මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් ගෙනාවා.
445
00:30:28,480 --> 00:30:30,040
නමුත් මම හිතන්නේ…
446
00:30:30,680 --> 00:30:32,480
ඔබ කාර්යබහුලයි.
447
00:30:33,360 --> 00:30:34,880
- හොඳයි, මම නැහැ
-තා,
448
00:30:35,720 --> 00:30:37,320
කරුණාකර මට තුවායක් ලබා දිය හැකිද?
449
00:30:46,640 --> 00:30:47,720
ට්රයි?
450
00:30:49,360 --> 00:30:51,320
වෙන්නේ කුමක් ද?
451
00:30:51,400 --> 00:30:54,080
ඇයි ට්රයි සහ ටා මෙහෙම?
452
00:30:54,160 --> 00:30:55,280
ආ...
453
00:30:55,360 --> 00:30:56,800
හොඳයි,
454
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
මමයි ට්රයි එකයි මොකක් හරි කරනවා.
455
00:30:59,480 --> 00:31:00,960
ඔබ මෙහි අවසන් නම්,
456
00:31:01,040 --> 00:31:03,440
කරුණාකර මුලින්ම ගෙදර යන්න.
457
00:31:03,520 --> 00:31:05,560
මම කාර්යබහුලයි. අපි තවම ඉවර නැහැ.
458
00:31:06,720 --> 00:31:08,440
- ත්රි...
- නමුත් ස්තූතියි.
459
00:31:19,880 --> 00:31:20,800
ආයුබෝවන්.
460
00:31:22,800 --> 00:31:23,720
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!
461
00:31:25,160 --> 00:31:26,400
ඔයාට සීතල නැද්ද?
462
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
463
00:31:29,680 --> 00:31:30,800
රීරි?
464
00:31:43,160 --> 00:31:44,840
මම ඔබේ කමිසය වියළනවා.
465
00:31:44,920 --> 00:31:46,080
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
466
00:31:48,160 --> 00:31:49,240
ඔයාට ස්තූතියි.
467
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
ඔබට වෙනත් මුදුන් නැද්ද?
468
00:31:53,000 --> 00:31:54,560
ඔයා හිනාවෙනවද? නියමයි.
469
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
-ඔයාට බඩගිනි ද?
- මම.
470
00:31:56,080 --> 00:31:58,080
මෙහෙත් එහෙමයි. ඔබට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් අනුභව කළ හැකිද?
471
00:32:03,160 --> 00:32:04,640
කමක් නැහැ.
472
00:32:05,480 --> 00:32:06,680
හරි.
473
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
හරි.
474
00:32:15,560 --> 00:32:16,880
හේයි.
475
00:32:16,960 --> 00:32:20,160
ඔයා ඇත්තටම පෙන්නුංගේ තාත්තට කිව්වේ නැහැ
මාතාගේ පවුල ගැන?
476
00:32:22,320 --> 00:32:23,320
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
477
00:32:23,880 --> 00:32:25,280
එය එසේ නොවේ.
478
00:32:25,360 --> 00:32:27,720
ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
479
00:32:28,600 --> 00:32:30,920
Penneung තරුණ වියේදී
සහ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්ය විය,
480
00:32:31,000 --> 00:32:33,200
රිට් මාමා විමර්ශකයෙකු බඳවා ගනු ඇත
481
00:32:33,280 --> 00:32:34,880
තොරතුරු රැස් කිරීමට
ඔවුන්ගේ පවුල ගැන.
482
00:32:38,400 --> 00:32:40,120
ඔබ මේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?
483
00:32:42,120 --> 00:32:43,200
කුමන එක ද?
484
00:32:43,840 --> 00:32:45,440
Penneung ගේ තාත්තා ගැන
485
00:32:46,160 --> 00:32:47,640
හෝ ඔබේ පැරණි පියාපත්.
486
00:32:54,920 --> 00:32:56,400
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ලැබුණාද?
487
00:33:00,720 --> 00:33:01,960
හේයි.
488
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
එයා හරි අවාසනාවන්තයි ට්රයි.
489
00:33:07,680 --> 00:33:09,120
ඒ වගේම ඇය ඉතා ශක්තිමත් විය යුතුයි
490
00:33:09,200 --> 00:33:10,840
ඇය රැවටුණු බව නිර්භීතව පිළිගැනීමට.
491
00:33:13,400 --> 00:33:14,880
ඒ ගෑනි වගේ කෙනෙකුට,
492
00:33:14,960 --> 00:33:16,560
එය ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.
493
00:33:19,840 --> 00:33:22,520
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට විනෝදයක් නැත.
494
00:33:23,160 --> 00:33:24,280
මම දැනට කන්නම්.
495
00:33:28,520 --> 00:33:31,120
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි
මගේ මිතුරාගෙන් ඈත් වීමට.
496
00:33:31,200 --> 00:33:34,040
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
අපිත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.
497
00:33:35,800 --> 00:33:36,960
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
498
00:33:37,040 --> 00:33:39,560
ඔයා සාමාන්යයෙන් මාව එලවනවා.
499
00:33:41,160 --> 00:33:42,600
දැන් ඔයා මාව එලවන්නේ නැද්ද?
500
00:33:54,080 --> 00:33:55,600
ඔබට තවමත් වාර්තාකරුවෙකු වීමට අවශ්යද?
501
00:33:57,200 --> 00:33:58,520
ඇයි?
502
00:33:58,600 --> 00:34:00,520
මගේ ඥාතියෙක් ව්යාපාරයේ ඉන්නවා
නිව් යෝර්ක්හි.
503
00:34:01,960 --> 00:34:02,920
ඔහු කීවේය
504
00:34:03,480 --> 00:34:05,200
ඒ සඳහා සවස පාඨමාලා තිබේ.
505
00:34:06,720 --> 00:34:07,800
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්,
506
00:34:08,600 --> 00:34:09,760
ඔහු ඔබව පුහුණුකරුවෙකු ලෙස රැගෙන යයි.
507
00:34:12,520 --> 00:34:13,360
නවත් වන්න.
508
00:34:13,440 --> 00:34:15,880
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම තොරතුරු සොයා බැලුවාද?
509
00:34:16,920 --> 00:34:19,199
ඔබට වාර්තාකරුවෙකු වීමට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා.
510
00:34:19,880 --> 00:34:21,360
මම ඒක හැමෝටම කිව්වා.
511
00:34:23,760 --> 00:34:25,040
නමුත්
512
00:34:25,120 --> 00:34:27,400
කිසිවෙක් ඇත්තටම හිස ඔසවා බැලුවේ නැත
මේ දේවල් මට.
513
00:34:30,280 --> 00:34:31,719
ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?
514
00:34:37,360 --> 00:34:40,120
ඒක පිළිගන්න අමාරුද
මටත් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?
515
00:34:51,000 --> 00:34:52,480
ඔව්, ලස්සනයි. සැබෑ සුන්දරත්වය
මිනිසෙකු සොරකම් නොකරන්න.
516
00:34:52,560 --> 00:34:54,040
ගොඩක් කියන්න බෑ.
නීතිඥ මුදල් නැත
517
00:34:54,120 --> 00:34:55,840
කාන්තාවන් බේරා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ප්රථමයෙන් ඔබම ගලවා ගන්න.
518
00:34:55,920 --> 00:34:57,640
මම ඇයට අනුකම්පා කරමි. ඇය ඉතා ආඩම්බරයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.
519
00:35:01,480 --> 00:35:03,160
- ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ඇයත් මෙතනද?
520
00:35:03,240 --> 00:35:05,440
ඒකද... යහපත.
521
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
හේයි.
522
00:35:09,760 --> 00:35:10,680
ඒ ඇයද?
523
00:35:11,240 --> 00:35:12,920
ඔව්. ඇය ලස්සනයි.
524
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
මොන නින්දාවක් ද.
525
00:35:17,360 --> 00:35:19,440
ඇය මෙහි තනිවම සිටින්නේ ඇයි?
526
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
ඇයව තනි කරන්න, පැටියෝ.
527
00:35:22,200 --> 00:35:24,920
ඇයි? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
528
00:35:25,000 --> 00:35:28,440
ඇය වෙනත් කෙනෙකුගේ මිනිසෙකු සොරකම් කිරීමට එඩිතර විය.
දැන් ඇයට කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත.
529
00:35:28,520 --> 00:35:29,840
ඇය එයට සුදුසුයි.
530
00:35:29,920 --> 00:35:31,120
කුමක් ලැබිය යුතුද? ඒක නිකන් කන්න.
531
00:35:32,080 --> 00:35:32,960
ඇයව තනි කරන්න.
532
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
533
00:35:57,640 --> 00:35:58,680
ඔබ?
534
00:35:59,280 --> 00:36:00,760
මූණ හදන්න එපා.
535
00:36:00,840 --> 00:36:02,240
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
536
00:36:06,080 --> 00:36:08,440
අපි මගේ කඩවසම් මුහුණ හොඳ ප්රයෝජනයට ගනිමු.
537
00:36:21,360 --> 00:36:22,240
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
538
00:36:28,120 --> 00:36:29,680
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
539
00:36:33,200 --> 00:36:34,240
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
540
00:36:34,840 --> 00:36:36,240
පිස්සු හැදෙන්න මම කවුද?
541
00:36:39,600 --> 00:36:42,280
ඒක හරියට අපි අතර තියෙන දෙයක් වගේ
බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
542
00:36:48,200 --> 00:36:49,480
මට සමාවෙන්න
543
00:36:51,000 --> 00:36:52,560
මම කළාක් මෙන් ඔබ වෙත ළඟා වූ නිසා.
544
00:36:53,960 --> 00:36:55,720
මටත් සමාවෙන්න
545
00:36:55,800 --> 00:36:57,080
මම කළාක් මෙන් ඔබ වෙත ළඟා වූ නිසා.
546
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
නමුත් මම අවධාරනය කරමි
547
00:37:00,400 --> 00:37:01,680
මගේ වචන මත.
548
00:37:04,080 --> 00:37:05,360
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
549
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
එදා මම ඔයාට කියපු හැම දෙයක්ම,
550
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
මම ඒක අදහස් කළේ.
551
00:37:15,600 --> 00:37:17,320
එය නොපවතිනු ඇත,
නමුත් මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
552
00:37:25,240 --> 00:37:27,400
අපි වෙනත් තත්වයන් යටතේ හමු වූවා නම්,
553
00:37:27,960 --> 00:37:29,480
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
554
00:37:30,160 --> 00:37:31,520
මම තවමත්
555
00:37:33,360 --> 00:37:35,200
ඔබට හොඳ මදිද?
556
00:37:37,320 --> 00:37:40,120
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට හොඳ නොවිය යුතුය.
557
00:37:41,400 --> 00:37:43,720
ඔවුන් පමණක් ප්රමාණවත් විය යුතුය
එකිනෙකා සඳහා.
558
00:37:47,200 --> 00:37:49,960
ඔබ සැමවිටම සංසන්දනය කර ඇති ආකාරය
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම Purim කිරීමට
559
00:37:50,800 --> 00:37:53,200
ඔබට හැඟෙන්න පුළුවන්
ඔබ හොඳ මදි.
560
00:37:54,480 --> 00:37:55,880
මම දන්නවා
561
00:37:55,960 --> 00:37:58,720
ඔයා හැමදාම පැනලා ගියා කියලා
බරපතල සබඳතා වලින්.
562
00:37:59,640 --> 00:38:01,800
ඔබ සිතන නිසා නොවේ
ඔබට කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැකි විය,
563
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
නමුත් ඔබ සිතන නිසා
ඔයා හොඳ මදි.
564
00:38:10,680 --> 00:38:12,080
මම හරිම ලස්සනයි.
565
00:38:16,040 --> 00:38:17,760
ඔබටත්.
566
00:38:19,960 --> 00:38:22,160
පරිපූර්ණ වීමට අවශ්ය නැත
හැම වෙලාවෙම.
567
00:38:22,240 --> 00:38:24,040
ඔබ ඔබම වූ විට,
568
00:38:24,120 --> 00:38:26,000
ඔයා හරිම මිහිරියි. ඔබ එය දැන සිටියාද?
569
00:38:27,480 --> 00:38:29,840
ඒත් බීල ඉන්නකොට ඔය හොරකමේ පුරුද්ද
570
00:38:29,920 --> 00:38:30,880
නතර කිරීමට අවශ්යයි.
571
00:38:40,400 --> 00:38:41,880
මට සතුටුයි
572
00:38:41,960 --> 00:38:43,200
අපිට කතා කරන්න ලැබෙනවා කියලා.
573
00:38:44,320 --> 00:38:45,400
කොහොමද
574
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
අපි නැවත එකිනෙකා හඳුනා ගනිමුද?
575
00:38:48,240 --> 00:38:49,600
කුමක් ලෙසද?
576
00:38:52,280 --> 00:38:54,040
ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකු ලෙස.
577
00:38:54,120 --> 00:38:55,640
වෙන කවුරුත් සම්බන්ධ නොවී
578
00:38:55,720 --> 00:38:57,280
අපි මේ පාර ගේම් ගහන්නේ නෑ.
579
00:38:58,560 --> 00:39:00,200
අතීතයට යන්න දෙන්න.
580
00:39:00,280 --> 00:39:02,800
අනාගතය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඒකත් කමක් නෑ.
581
00:39:03,520 --> 00:39:05,880
මට අවශ්ය වන්නේ වර්තමානයේ ජීවත් වීමට පමණි.
582
00:39:11,440 --> 00:39:12,480
ආයුබෝවන්,
583
00:39:12,960 --> 00:39:14,000
මම Trichat.
584
00:39:17,320 --> 00:39:18,680
මම පැන්ග්.
585
00:39:18,760 --> 00:39:19,960
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
586
00:39:31,720 --> 00:39:32,960
කෝපි?
587
00:39:35,640 --> 00:39:36,760
ඔබ ඔබේ පියා සොයා ගත්තාද?
588
00:39:37,440 --> 00:39:38,320
තවමත් නෑ.
589
00:39:39,680 --> 00:39:40,640
මගේ කෝපි?
590
00:39:46,720 --> 00:39:47,640
සහ Mhok?
591
00:39:47,720 --> 00:39:49,200
ඇය ඩොක්ටර් ෆූ සමඟ ආහාර ගැනීමට පිටත්ව යයි.
592
00:39:49,280 --> 00:39:51,400
ඇය ඩොක්ටර් ෆූ සමඟ එළියට ගියේ ඇයි?
593
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
හොඳයි, ඔහු ඇසුවා.
594
00:39:54,120 --> 00:39:55,760
-ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?
595
00:39:56,720 --> 00:39:58,360
ඇයි එකපාරටම එකට කන්නේ?
596
00:39:58,920 --> 00:40:00,440
හොඳයි.
597
00:40:00,520 --> 00:40:01,720
සමහර විට ඩොක්ටර් ෆු ඇයට කැමතියි.
598
00:40:01,800 --> 00:40:02,880
ඇත්තටම?
599
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඇයව අල්ලා නොගන්න.
600
00:40:07,360 --> 00:40:09,360
මම නැහැ. එහි දෙයක් නැත.
601
00:40:10,000 --> 00:40:11,600
Mhok ඔයාට කැමතියි.
602
00:40:12,680 --> 00:40:14,200
ඇත්තටම?
603
00:40:14,280 --> 00:40:16,680
ඔබ ඉතා මන්දගාමී නම්,
ඇය ඒ වෙනුවට ආචාර්ය ෆූට කැමති විය හැකිය.
604
00:40:16,760 --> 00:40:19,720
ඔහු ද කඩවසම් හා තරුණ ය.
605
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
ඔබ…
606
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
607
00:40:24,440 --> 00:40:27,000
මගේ මිතුරා අහිමි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
මිතුරු කලාපය ම්ලේච්ඡයි.
608
00:40:28,680 --> 00:40:30,640
බොහෝ දෙනෙක් මිතුරු කලාපය තරණය කර ඇත.
609
00:40:30,720 --> 00:40:32,200
මොකටද ඔච්චර බය?
610
00:40:49,240 --> 00:40:50,720
PENNEUNG
611
00:40:55,280 --> 00:40:58,840
හෙලෝ, Penneung? දැන් මොකුත් කියන්න එපා.
තත්පරයක් පමණි.
612
00:40:58,920 --> 00:41:00,000
තත්පරයක් පමණි.
613
00:41:02,960 --> 00:41:04,080
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?
614
00:41:04,560 --> 00:41:06,560
ඔයාගේ අම්මා ටිකක් නිදා ගන්නවා.
615
00:41:06,640 --> 00:41:08,880
ඒ නිසා මට එළියේ කතා කරන්න වෙනවා.
616
00:41:08,960 --> 00:41:10,440
පන්සලෙන් මොනවා හරි ගත්තද?
617
00:41:11,280 --> 00:41:14,400
අපිට විනාඩි කිහිපයකින් ඔයාගේ තාත්තාව මග හැරුණා.
618
00:41:15,360 --> 00:41:17,360
නමුත් මම ශල්යාගාරයට යනවා.
619
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
මොනවා හරි උනොත් වහාම මට කතා කරන්න.
620
00:41:19,520 --> 00:41:21,240
හරි ඩොක්ටර්.
621
00:41:24,800 --> 00:41:27,320
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
622
00:41:30,200 --> 00:41:31,360
ඒ ළමයෙක්ද?
623
00:41:33,360 --> 00:41:35,080
ඇය මෙහි දේශීය ළමයෙක්.
624
00:41:40,320 --> 00:41:41,160
ඔව්.
625
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
මාතා, මම ශල්යාගාරයට යනවා.
626
00:41:45,720 --> 00:41:47,120
ඒයි?
627
00:41:48,360 --> 00:41:51,080
Penneung, මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගත්තා.
628
00:41:51,640 --> 00:41:54,480
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම මේක දරාගන්නම්.
629
00:41:54,560 --> 00:41:55,680
-හරි හරී? ආයුබෝවන්.
- මාතා?
630
00:42:04,720 --> 00:42:06,320
මාමේ!
631
00:42:13,040 --> 00:42:15,800
මම එනකම් ඉන්න!
632
00:42:16,440 --> 00:42:18,720
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
633
00:42:18,800 --> 00:42:19,720
කෝ ඔයාගේ ටිකට් එක?
634
00:42:20,720 --> 00:42:22,360
- මට එකක් නැහැ.
- හෙට එනතුරු ඉන්න.
635
00:42:22,440 --> 00:42:23,720
නැහැ, මට බැහැ!
636
00:42:25,160 --> 00:42:26,360
හොඳයි,
637
00:42:26,440 --> 00:42:28,160
මම මගේ තාත්තාව සොයනවා.
638
00:42:28,720 --> 00:42:30,760
මට මේ ගමන මග හැරුණා නම්,
639
00:42:30,840 --> 00:42:33,720
මට ආයේ කවදාවත් එයාගේ මූණ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
640
00:42:33,800 --> 00:42:35,560
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.
641
00:42:37,560 --> 00:42:39,040
කරුණාකර?
642
00:42:39,120 --> 00:42:41,560
කමක් නැහැ. නිකන් නගින්න.
643
00:42:41,640 --> 00:42:43,760
ඔයාට ස්තූතියි.
644
00:42:44,400 --> 00:42:45,640
කරුණාකර ජීවිතාරක්ෂක කබායක් පැළඳ ගන්න.
645
00:42:45,720 --> 00:42:46,560
ඔව්.
646
00:43:07,160 --> 00:43:08,240
මාමේ!
647
00:43:08,720 --> 00:43:09,840
ඒ ඔබයි.
648
00:43:09,920 --> 00:43:11,080
ඔබ?
649
00:43:11,640 --> 00:43:12,680
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
650
00:43:12,760 --> 00:43:14,960
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
651
00:43:17,520 --> 00:43:19,840
මේ ඔයා හොයන තාත්තාද?
652
00:43:19,920 --> 00:43:21,720
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
653
00:43:28,280 --> 00:43:29,320
ඩැඩී ග්රේස්!
654
00:43:29,400 --> 00:43:32,560
මාතා, වී නැන්දා සහ මම සූදානම් -
655
00:43:33,320 --> 00:43:35,160
මාතා.
656
00:43:35,240 --> 00:43:36,680
ඇයි මෙච්චර සද්දේ?
657
00:43:36,760 --> 00:43:38,360
මම ඉන්නේ බෝට්ටුවක.
658
00:43:38,440 --> 00:43:41,240
මම Penneung ගේ තාත්තා එක්ක. මම ඔහුව සොයාගත්තා.
659
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
දැන් මොකද?
660
00:43:43,840 --> 00:43:45,680
මම ඉන්නේ බෝට්ටුවක.
661
00:43:45,760 --> 00:43:47,640
එය අවන්හලක්ද? මොන බෝට්ටුවද?
662
00:43:47,720 --> 00:43:49,920
ඩැඩී ග්රේස්, කරදර වෙන්න එපා.
663
00:43:50,000 --> 00:43:51,120
කොහොමහරි, මම…
664
00:43:51,200 --> 00:43:53,480
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
665
00:43:55,720 --> 00:43:57,800
ඉන්න. ආයුබෝවන්?
666
00:43:59,480 --> 00:44:00,880
කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?
667
00:44:02,160 --> 00:44:04,440
මාතා බෝට්ටුවක ඉන්නවා වගේ.
668
00:44:04,520 --> 00:44:06,360
ඔයාට පිස්සුද?
669
00:44:06,440 --> 00:44:08,280
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන බෝට්ටුව ගැනද?
670
00:44:08,360 --> 00:44:09,560
ඒක හරි.
671
00:44:09,640 --> 00:44:13,080
අපේ දුව කොච්චර මෝඩ වුණත්,
ඇය කිසිවිටෙක නිකම්ම බෝට්ටුවකට නගින්නේ නැත.
672
00:44:13,160 --> 00:44:14,440
ඒක හරි.
673
00:44:15,480 --> 00:44:16,680
ඒක පිස්සුවක්.
674
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
මාතා ඒ බෝට්ටුවේද?
675
00:44:22,600 --> 00:44:25,240
- දැන් ආපසු යන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
676
00:44:25,320 --> 00:44:26,800
මම හොඳ පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් නෙවෙයි.
677
00:44:28,120 --> 00:44:29,600
මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
678
00:44:29,680 --> 00:44:30,800
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
679
00:44:30,880 --> 00:44:32,120
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
680
00:44:33,080 --> 00:44:34,920
මම Penneung අමතන්නම්
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ සිටීමට.
681
00:44:39,160 --> 00:44:41,120
බෝම්, කරුණාකර.
682
00:44:44,240 --> 00:44:45,280
ඒක දැන්වත් නවත්තන්න!
683
00:44:49,680 --> 00:44:51,680
මාමේ!
684
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
මගේ ෆෝන් එක අංකල්. මම…
685
00:45:00,920 --> 00:45:02,760
මට සමාවෙන්න.
686
00:45:21,640 --> 00:45:23,440
ඔබ සැත්කම අවසන්ද?
687
00:45:23,520 --> 00:45:25,880
- ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද?
- ගෙදර, ඇත්තෙන්ම.
688
00:45:28,600 --> 00:45:29,560
ඔබට තවමත් රිය පැදවිය හැකිද?
689
00:45:30,040 --> 00:45:31,200
මට මුලින්ම නින්දක් අවශ්යයි.
690
00:45:34,760 --> 00:45:35,640
මම ඔයාව ගෙදර අරන් එන්නම්.
691
00:45:38,160 --> 00:45:40,680
ඒකට කමක් නැහැ. නින්දක් ප්රමාණවත්ය.
692
00:45:40,760 --> 00:45:42,040
ඉදිරියට එන්න. මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
693
00:45:44,360 --> 00:45:46,080
- ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක මෙතන තියන්න.
694
00:45:46,160 --> 00:45:48,360
- ඔබ හෙට වැඩට යන්නේ කෙසේද?
- මම ඔයාව ගන්නම්.
695
00:45:51,640 --> 00:45:54,320
- ඔබට ආවේශයක් තිබේද?
-ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
696
00:46:03,680 --> 00:46:04,880
ඇයි ඔබ අද මෙතරම් කරුණාවන්තද?
697
00:46:05,400 --> 00:46:06,960
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්යයි.
698
00:46:08,440 --> 00:46:09,960
-කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
699
00:46:12,920 --> 00:46:14,880
හොඳයි එහෙනම් මම යනවා.
700
00:46:15,760 --> 00:46:18,040
මම හෙට ගමනක් යන්නම්.
701
00:46:18,120 --> 00:46:19,040
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
702
00:46:25,960 --> 00:46:27,240
ඒත් මට එන්න ඕන.
703
00:46:31,200 --> 00:46:32,760
මට ඔයාව හැමදාම ගන්න ඕන.
704
00:46:34,680 --> 00:46:36,200
මිතුරෙකුට එය වැඩි නොවේද?
705
00:46:37,240 --> 00:46:38,200
හොඳයි,
706
00:46:39,000 --> 00:46:40,280
ටිකක් වැඩිය හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
707
00:46:41,880 --> 00:46:42,960
ටිකක් විතරද?
708
00:46:44,520 --> 00:46:46,800
හොඳයි, ටිකක් නොවේ. මට එය සෑම ආකාරයකින්ම අවශ්යයි.
709
00:46:49,920 --> 00:46:51,640
දේවල් වැඩිය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
710
00:46:51,720 --> 00:46:53,800
මම දන්නේ නැහැ. අපට එය උත්සාහ කළ හැක්කේ පළමුව පමණි.
711
00:46:53,880 --> 00:46:54,920
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
712
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
මේක කොහොමද?
713
00:47:27,240 --> 00:47:28,480
එය අමුතු දෙයක්ද?
714
00:47:29,440 --> 00:47:30,440
කොහෙත්ම නැහැ.
715
00:47:31,040 --> 00:47:31,960
ඒක හරි.
716
00:47:33,280 --> 00:47:35,160
හොඳයි, මම කලාපය තරණය කරනවාද?
717
00:47:54,000 --> 00:47:55,440
Penneung ඔහුගේ සැත්කම සිදු කර තිබේද?
718
00:47:55,960 --> 00:47:57,880
-තවමත් නෑ.
-මෙනෙවිය. Nid.
719
00:48:01,720 --> 00:48:03,000
නමුත්
720
00:48:03,080 --> 00:48:05,400
ඔහු පැවසුවේ මාතා රිට් මහතා සොයා ගත් බවයි.
721
00:48:05,480 --> 00:48:06,800
ඇය බොහෝ විට ඔහු පසුපස ගියා විය හැකිය.
722
00:48:07,280 --> 00:48:10,280
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
723
00:48:10,360 --> 00:48:12,760
Penneung පැවසීය
ඇය ඇගේ දුරකථනය අතහැර දමන්නට ඇත
724
00:48:12,840 --> 00:48:14,360
නැත්නම් බැටරිය ඉවරයි.
725
00:48:14,440 --> 00:48:16,920
ඔහ්, මගේ. ඔහු ඇයව ඇත්තටම දන්නවා.
726
00:48:17,800 --> 00:48:21,320
අවම වශයෙන් අපි එය දනිමු
මාතා ඉන්නේ රිට් මහත්තයා එක්ක.
727
00:48:23,040 --> 00:48:24,520
මුලදී මම ටිකක් කලබල වුණා.
728
00:48:25,040 --> 00:48:27,000
දැන්, මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
729
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
සිකුරු!
730
00:48:28,880 --> 00:48:30,840
රිට් මහතාට ළඟා වීමට අපහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,
731
00:48:30,920 --> 00:48:33,440
නමුත් යථාර්ථයේ දී ඔහු එසේ නපුරු නැත.
732
00:48:35,080 --> 00:48:36,280
ෂුවර්.
733
00:48:44,640 --> 00:48:45,680
කෙම්.
734
00:48:45,760 --> 00:48:47,120
ඔව්, ඩොක්ටර්?
735
00:48:47,200 --> 00:48:48,320
ආචාර්ය පූරිම් කොහෙද?
736
00:48:48,880 --> 00:48:50,520
ඔහු තවමත් ශල්යකර්මයක.
737
00:48:51,080 --> 00:48:52,240
ඊයේ රෑ ඉඳන්?
738
00:48:52,840 --> 00:48:53,760
ඔව්.
739
00:49:00,880 --> 00:49:02,240
ඔයා ඉවරයි ඩොක්ටර්.
740
00:49:03,720 --> 00:49:06,400
මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
741
00:49:07,840 --> 00:49:10,640
ඔබ සැමවිටම මගේ මාරුව ආවරණය කරයි
ඒ නිසා මට මගේ පවුල බලාගන්න පුළුවන්.
742
00:49:10,720 --> 00:49:12,080
මෙවර,
743
00:49:12,160 --> 00:49:13,640
ඔබට ඔබේ පවුල බලාගන්න යන්න පුළුවන්.
744
00:49:18,160 --> 00:49:19,120
ඔයාට ස්තූතියි.
745
00:49:25,080 --> 00:49:26,200
ඒවා පූරිම් සඳහාද?
746
00:49:26,760 --> 00:49:27,600
ඒක හරි.
747
00:49:27,680 --> 00:49:30,520
ඔහු ගුවන් ගත වීමට සූදානම්
සැත්කම අවසන් වූ වහාම.
748
00:49:32,000 --> 00:49:33,640
- සියල්ල සූදානම්ද?
- හේයි.
749
00:49:33,720 --> 00:49:34,840
ඔව්.
750
00:49:35,440 --> 00:49:37,240
මම හිතුවේ ඔයා ශල්යකර්මයකට ලක්වෙලා කියලා.
751
00:49:37,320 --> 00:49:38,800
වෛද්ය සුපකෝන් මගෙන් වැඩ භාර ගත්තා.
752
00:49:38,880 --> 00:49:40,520
ඔයාට හරි ද?
753
00:49:40,600 --> 00:49:41,720
මම හොඳින්.
754
00:49:42,400 --> 00:49:43,720
මාතා මගේ තාත්තාව හොයාගත්තා.
755
00:49:47,040 --> 00:49:48,280
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
756
00:49:50,240 --> 00:49:51,080
හොඳයි…
757
00:49:54,000 --> 00:49:54,840
මොකක්ද?
758
00:49:56,280 --> 00:49:57,600
ඔබ කිසිසේත් පුදුම නොවන්නේද?
759
00:49:59,840 --> 00:50:01,320
මේකේ අවසානය අපි හැමෝම දන්නවා.
760
00:50:01,880 --> 00:50:03,200
අන්තිමට ඔයා එකතු උනා.
761
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
වෛද්ය පූරිම් ගනු ලැබේ.
762
00:50:08,440 --> 00:50:11,000
ඩොක්ටර් උන් සහ ඩොක්ටර් මොක් ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව ලබා ගත්හ.
763
00:50:11,080 --> 00:50:13,400
ඉතින් ඉතිරිව ඇත්තේ…
764
00:50:15,560 --> 00:50:16,680
නැහැ!
765
00:50:17,720 --> 00:50:18,920
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
766
00:50:19,400 --> 00:50:20,840
-මම යනවා.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
767
00:50:20,920 --> 00:50:22,200
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න, පූරිම්.
768
00:50:24,960 --> 00:50:25,880
ඔහ්.
769
00:50:30,800 --> 00:50:31,880
ඉතින් බැඳිලා.
770
00:51:05,920 --> 00:51:06,880
මාමා?
771
00:51:08,160 --> 00:51:09,000
මාමා?
772
00:51:16,760 --> 00:51:20,120
ඔබේ කාමරයේ සිට හෝටලය ඉදිරිපිටට
සහ මාතා අතුරුදහන් වූ ස්ථානයට,
773
00:51:20,200 --> 00:51:22,520
ඇය මෙතරම් දුරක් පැමිණෙන්නට ඇත.
774
00:51:24,000 --> 00:51:25,360
අපි මෙතන කඩේ මුදලාලිගෙන් අහන්න ඕන.
775
00:51:26,320 --> 00:51:27,440
මට සමාවෙන්න.
776
00:51:27,520 --> 00:51:28,880
ආයුබෝවන්.
777
00:51:28,960 --> 00:51:32,360
ඊයේ හවස හයට විතර,
778
00:51:32,440 --> 00:51:34,440
ඔබ කාන්තාවක් දුටුවාද?
මගේ උරහිස් තරම් උසයි
779
00:51:35,400 --> 00:51:37,000
හුරතල් මුහුණකින්,
780
00:51:37,080 --> 00:51:40,440
දිගු කෙස්, සහ මිහිරි සිනහවක්
781
00:51:40,520 --> 00:51:41,880
මෙතනින් යන්නද?
782
00:51:41,960 --> 00:51:43,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
783
00:51:43,960 --> 00:51:45,920
මට සමාවෙන්න. මට නැවත අහන්න දෙන්න.
784
00:51:46,000 --> 00:51:48,400
ඔබ දැක තිබේද රැලි සහිත, දිගු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක්
785
00:51:48,480 --> 00:51:49,720
විචිත්රවත් ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත
786
00:51:49,800 --> 00:51:52,760
හොල්මන් සිනහවකින්
සහ සැක සහිත ලෙස ක්රියා කරනවාද?
787
00:51:57,240 --> 00:51:58,880
මම ඇයව දැක්කා. මට ඇයව මතකයි.
788
00:51:58,960 --> 00:52:00,560
මගේ දරුවා තවමත් හොල්මන් කරයි.
789
00:52:00,640 --> 00:52:01,920
ඇය කොහෙද ගියේ?
790
00:52:02,000 --> 00:52:04,640
ඇය සිටියේ අවසන් බෝට්ටු ගමනේ
දිවයිනට.
791
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
792
00:52:07,080 --> 00:52:08,240
අපි ඇයව එහි අනුගමනය කළ යුතුයි.
793
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
ඉදිරියට එන්න.
794
00:52:11,920 --> 00:52:13,360
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- හේයි.
795
00:52:14,080 --> 00:52:16,640
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
796
00:52:16,720 --> 00:52:19,560
මගේ ලස්සන හා ආදරණීය දියණිය බව
797
00:52:20,120 --> 00:52:21,920
අන් අයට එතරම් බිය විය හැක.
798
00:52:22,000 --> 00:52:24,160
සිකුරු, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරයි.
799
00:52:24,240 --> 00:52:26,040
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
800
00:52:26,120 --> 00:52:27,520
දැනට ක්රියාවෙන් ඉවත් වන්න.
801
00:52:28,760 --> 00:52:30,080
ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?
802
00:52:33,640 --> 00:52:35,040
එය වඩාත් භයානක ය.
803
00:52:39,280 --> 00:52:40,800
ඔබ අවදි වුනාද?
804
00:52:40,880 --> 00:52:41,800
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
805
00:52:41,880 --> 00:52:43,120
මම කරනවා.
806
00:52:44,400 --> 00:52:47,920
නෝනා, මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
මම මෙතන තනියමද හිටියේ?
807
00:52:48,000 --> 00:52:49,360
නැත්නම් කවුරුහරි මාත් එක්ක හිටියද?
808
00:52:49,440 --> 00:52:51,400
ඒක හරි. ඔබ මෙහි සිටියේ මිනිසෙකු සමඟ ය.
809
00:52:51,480 --> 00:52:54,840
එයා උස කෙනෙක්,
සුදුමැලි මුහුණක් සහ රතු තොල් සමග.
810
00:52:54,920 --> 00:52:55,960
James Jirayu කියන නළුවා වගේ.
811
00:52:57,000 --> 00:52:58,560
ඔබ මුහුදේ ගිලී ඇත, එබැවින් ඔහු ඔබව මෙහි රැගෙන ගියේය.
812
00:52:59,040 --> 00:53:00,400
ඔහු මාව මෙහි ගෙන ගියාද?
813
00:53:00,480 --> 00:53:02,120
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙන ගියේය.
814
00:53:02,200 --> 00:53:03,840
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?
815
00:53:03,920 --> 00:53:05,520
එයා නිදි ඇති
ඔහු බැස නැති නිසා.
816
00:53:07,040 --> 00:53:08,240
ඔබ මුලින්ම ස්නානය කළ යුතුයි.
817
00:53:08,320 --> 00:53:09,600
එබැවින් ඔබට උදෑසන ආහාරය ගත හැකිය.
818
00:53:09,680 --> 00:53:10,880
හරි හරී!
819
00:53:11,640 --> 00:53:12,600
- හේයි!
- ඒයි?
820
00:53:13,280 --> 00:53:16,160
මම මා සමඟ කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.
821
00:53:17,080 --> 00:53:19,000
මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්
එතකොට ඇඳුම් ටිකක්.
822
00:53:19,080 --> 00:53:20,480
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.
823
00:53:26,040 --> 00:53:27,720
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
824
00:53:28,600 --> 00:53:30,320
හලෝ මාමේ.
825
00:53:31,240 --> 00:53:33,600
- ඔබේ මාමා කවුද?
-ආයුබෝවන්, Penneung ගේ තාත්තා.
826
00:53:34,800 --> 00:53:35,960
ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරන්න.
827
00:53:36,040 --> 00:53:39,600
එවිට මම ඔබට මගේ අනාගත මාමණ්ඩිය යැයි කියමි.
828
00:53:41,480 --> 00:53:43,200
-මහතා. රිට්.
-මහතා. රිට් බ්ලැක් ලේබල් බීම?
829
00:53:43,280 --> 00:53:44,600
ඔබ…
830
00:53:45,160 --> 00:53:46,600
ස්තූතියි, රිට් මහතා,
831
00:53:46,680 --> 00:53:48,440
ඊයේ මාව බලාගත්තට.
832
00:53:50,040 --> 00:53:52,800
ඔබ දැන් හොඳින් නම්, ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
එය කරදරකාරී ය.
833
00:53:52,880 --> 00:53:54,160
මට ඒක කරන්න බෑ.
834
00:53:54,240 --> 00:53:57,080
මගේ යුතුකම ඔබ ගැන බලා ගැනීමයි
සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.
835
00:53:57,160 --> 00:53:59,680
- ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
- අනාගත ලේලියකගේ අයිතිය.
836
00:53:59,760 --> 00:54:00,840
හේ, නවත්වන්න.
837
00:54:01,720 --> 00:54:03,520
මම ඔයාව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
838
00:54:04,600 --> 00:54:06,520
අද මාව නොපිළිගත්තොත් හොඳයි.
839
00:54:06,600 --> 00:54:08,960
ඒක වෙන දවසක කරන්න පුළුවන්.
840
00:54:09,040 --> 00:54:10,480
අදට කමු.
841
00:54:12,080 --> 00:54:13,440
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ගෙනාවාද?
842
00:54:13,520 --> 00:54:16,040
හේයි, මගේ ව්යාපාරයට ඔබේ නහය ඔබන්න එපා.
843
00:54:17,000 --> 00:54:18,600
මම මේක කන්නේ නැහැ. මට බඩගිනි නැහැ.
844
00:54:22,880 --> 00:54:24,320
මොනවා හරි කන්න.
845
00:54:24,400 --> 00:54:27,640
එබැවින් ඔබට ශක්තිය ලබා ගත හැකිය
ආයෙත් ගෙදරින් පැනලා යන්න කියලා.
846
00:54:27,720 --> 00:54:29,080
ගෙදරින් පැනලා ගියේ කවුද?
847
00:54:34,880 --> 00:54:37,440
කොච්චර රළුද.
වැඩිහිටියෙකුට පෙර ඔබ කන්නේ කෙසේද?
848
00:54:37,520 --> 00:54:38,960
තරුණයාට බඩගිනියි.
849
00:54:39,040 --> 00:54:41,280
ඒ වගේම ලොකු අය කන්න පටන් ගන්නේ නැහැ.
850
00:54:42,000 --> 00:54:43,280
සීතල වෙන්න කලින් කමු.
851
00:54:43,360 --> 00:54:45,000
රිට් මහත්මයා, කිසිම දෙයක් අධික ලුණු හෝ තෙල් සහිත දෙයක් නොවේ.
852
00:54:45,080 --> 00:54:48,200
හැම කෑමක් ම රසයි. මම සහතික වෙනවා.
853
00:54:48,280 --> 00:54:50,240
ඔබ කොළ ලූනු ටිකක් කැමතිද?
854
00:54:56,080 --> 00:54:59,920
නෝනා? ඊළඟ වේගවත්ම බෝට්ටුව කවදාද?
මෙතනින් පිටද?
855
00:55:03,520 --> 00:55:08,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
මම බෝට්ටු කාරයන්ගෙන් අහන්නම්.
856
00:55:13,720 --> 00:55:16,960
Penneung එතරම් දක්ෂ වෛද්යවරයෙකි.
857
00:55:17,720 --> 00:55:19,480
නමුත් ඔහු ද වෙහෙසට පත්ව සිටී.
858
00:55:19,560 --> 00:55:21,280
මම නිතර දකිනවා පෙනියුං ගෙදර එනවා
859
00:55:21,360 --> 00:55:23,920
ඔහු නිවසේ සෝෆා මත වැතිර සිටී.
860
00:55:24,000 --> 00:55:26,400
ඔහු ශල්යකර්ම සඳහා පැය ගණනක් ගත කරයි.
861
00:55:26,480 --> 00:55:29,000
එයා මෙච්චර වෙලා හිටගෙන
ඔහුගේ කකුල් වල ශක්තිය නැති වී යයි.
862
00:55:29,080 --> 00:55:31,200
ඊට පස්සේ, ඔහු ගෙදර එන විට,
ඔහු සෝෆා මත නිදා ගනී.
863
00:55:31,280 --> 00:55:33,080
එයාට පඩිපෙල නගින්නවත් බෑ.
864
00:55:33,960 --> 00:55:36,080
ඒ වගේම දවසක් තිබුණා,
865
00:55:36,160 --> 00:55:37,560
මම Penneung ගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
866
00:55:37,640 --> 00:55:39,880
ඒක ස්ට් රෙස් එකෙන් පිරුනා මාමේ.
867
00:55:40,520 --> 00:55:42,680
එයාට අඬන්න ඕන උනා වගේ..
868
00:55:42,760 --> 00:55:44,840
නමුත් ඔහුට කඳුළු වළක්වා ගැනීමට සිදු විය.
869
00:55:46,520 --> 00:55:47,960
ඊට පස්සේ අන්තිමට එයා මට කිව්වා
870
00:55:48,720 --> 00:55:51,000
රෝගියාව බේරගන්න බැරි වුණා කියලා
එදා.
871
00:55:52,760 --> 00:55:55,280
Penneung වෛද්යවරයෙක් මිස දේවදූතයෙක් නොවේ.
872
00:55:55,360 --> 00:55:56,840
එයාට හැමෝටම සලකන්න බෑ.
873
00:55:56,920 --> 00:55:58,240
එය ඇත්ත.
874
00:55:58,320 --> 00:55:59,800
ඔහු දේවදූතයෙක් නොවේ.
875
00:56:00,440 --> 00:56:03,480
ඔහු සාමාන්ය මිනිසෙක් පමණයි.
876
00:56:03,560 --> 00:56:05,240
ඔහු හොඳින් වටකුරු නොවේ
877
00:56:05,320 --> 00:56:07,200
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම ශක්තිමත්ව ඉන්න බැහැ.
878
00:56:08,760 --> 00:56:09,920
කෙසේ හෝ,
879
00:56:10,000 --> 00:56:12,080
Penneung සෑම විටම හොඳින් කටයුතු කරයි
880
00:56:12,160 --> 00:56:13,320
ඔහු ඔබව හමුවන තුරු.
881
00:56:15,200 --> 00:56:18,720
මම එච්චර බලපෑමක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
882
00:56:18,800 --> 00:56:20,840
මම විනීත කාන්තාවක්.
883
00:56:20,920 --> 00:56:22,560
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
884
00:56:22,640 --> 00:56:24,680
ඔයා මගේ පුතාට ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම ආකාරයකින්.
885
00:56:24,760 --> 00:56:26,640
එය ඔබගේ නිර්ණායක මත රඳා පවතී.
886
00:56:26,720 --> 00:56:27,920
- හැම දෙයක්ම.
-ආදි?
887
00:56:28,000 --> 00:56:29,240
ඔබේ පෙනුම.
888
00:56:29,320 --> 00:56:31,240
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ලස්සනයි.
889
00:56:31,800 --> 00:56:32,760
ඔබේ මොළය.
890
00:56:33,400 --> 00:56:35,800
බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් ආලය කරන්නේ නම්
තවත් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්...
891
00:56:36,480 --> 00:56:39,680
ඔබ ආධිපත්ය ජානය එකට තැබුවහොත්,
ඒක අවපාතයක් වෙන්නේ නැද්ද?
892
00:56:41,840 --> 00:56:42,840
බෝට්ටුකාරයෝ කොහෙද?
893
00:56:43,520 --> 00:56:44,680
මෙතන කවුරුත් නෑ.
894
00:56:45,240 --> 00:56:47,720
ඔවුන් නිකේතනය අසලම සිටී.
895
00:56:48,640 --> 00:56:51,240
ඇයි මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවේ? කුමක් සඳහා ද?
896
00:56:51,320 --> 00:56:53,760
ආහාර දිරවීමේ ඇවිදීම. Penneung මට ඉගැන්නුවා.
897
00:56:57,520 --> 00:56:58,600
මාමේ!
898
00:56:58,680 --> 00:57:00,680
ඌරු පැටියෙක්. ඌරු පැටියෙක් ඉන්නවා.
899
00:57:00,760 --> 00:57:02,200
හරි හුරුබුහුටියි.
900
00:57:03,600 --> 00:57:06,120
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?
901
00:57:11,800 --> 00:57:13,720
මාමේ!
902
00:57:13,800 --> 00:57:14,880
ඌ ආවෙ අපිව පණපිටින් කන්න!
903
00:57:14,960 --> 00:57:16,240
දුවන්න!
904
00:57:16,320 --> 00:57:18,440
- දුවන්න!
- එම කකුල් චලනය කරන්න!
905
00:57:18,520 --> 00:57:19,960
-ඉදිරියට එන්න!
- දුවන්න!
906
00:57:30,760 --> 00:57:31,960
මාමා.
907
00:57:32,040 --> 00:57:34,240
එය අප පසුපස යාම නතර විය. අපි නවතිමු.
908
00:57:40,240 --> 00:57:41,600
ඔබේ මනස අවුල්ද?
909
00:57:41,680 --> 00:57:43,960
ඔබට අන්ධ ලෙස දේවල් තෝරා ගත නොහැක
ඒ වගේ.
910
00:57:44,040 --> 00:57:45,360
මට මේක අහන්න දෙන්න.
911
00:57:45,440 --> 00:57:47,520
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
912
00:57:51,080 --> 00:57:53,400
ඌරා නිසැකවම තම පවුලට ආදරෙයි.
913
00:57:53,480 --> 00:57:55,240
අපි අපේ පවුල සමඟ කරනවා වගේ, මම හිතන්නේ.
914
00:57:57,840 --> 00:57:59,520
අපි වැටුණු විට,
915
00:58:00,600 --> 00:58:02,360
වෙන කවුරුත් අපි ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ
916
00:58:03,280 --> 00:58:04,920
අපට ආදරය කරන මිනිසුන් හැර.
917
00:58:08,880 --> 00:58:10,920
- මාතා!
- මාතා!
918
00:58:11,000 --> 00:58:12,160
-ඔන්න ඔයා.
- ආන්ටි වී?
919
00:58:12,240 --> 00:58:13,440
ඩැඩී ග්රේස්?
920
00:58:13,520 --> 00:58:16,440
- හොඳයි, මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
- ඔබ හොඳින්ද?
921
00:58:16,520 --> 00:58:17,960
ඔබ මෙහි ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
922
00:58:18,040 --> 00:58:19,160
ඔබ දෙස බලන්න.
923
00:58:23,200 --> 00:58:24,200
හිතවත්.
924
00:58:26,960 --> 00:58:28,600
ඔබ නැවතත් අපෙන් පලා යනවාද?
925
00:58:30,920 --> 00:58:32,160
කවුද පැනලා යන්නේ?
926
00:58:32,240 --> 00:58:34,840
ඔබට අවශ්ය නම් යන්න.
කොහොමත් ඇයි මාව හොයන්නේ?
927
00:58:35,360 --> 00:58:37,320
මටත් මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.
928
00:58:38,080 --> 00:58:39,760
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
929
00:58:40,560 --> 00:58:41,840
මට ටික කාලයක් ඕන
930
00:58:42,520 --> 00:58:44,240
අම්මා වීමට
931
00:58:44,320 --> 00:58:46,080
මම මීට පෙර කවදාවත් නොසිටි බව.
932
00:58:46,840 --> 00:58:49,160
ඒකටත් මට බනිනවද?
933
00:58:50,680 --> 00:58:52,200
කවදා හෝ කාලයක් තිබුණා
934
00:58:52,280 --> 00:58:53,760
මම ඔයාට කිසිම දෙයකට දොස් කිව්වා කියලා?
935
00:58:55,720 --> 00:58:58,160
මම දන්නවා දැන් ඔයා කලබල වෙන්න ඇති කියලා
936
00:58:58,720 --> 00:59:00,040
වෙච්ච දේ ගැන.
937
00:59:00,600 --> 00:59:02,440
අපේ පුතාටයි මටයි ඔයාව ආශ්රය කරන්න ඉඩ දෙන්න.
938
00:59:03,640 --> 00:59:05,440
අපට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.
939
00:59:08,800 --> 00:59:09,880
තාත්තා,
940
00:59:10,880 --> 00:59:12,360
අපි දේවල් නිරාකරණය කළ යුතුයි.
941
00:59:19,560 --> 00:59:22,120
ඔබ අනුන්ගේ ව්යාපාරවලට හොරෙන් සවන් දෙනවාද?
කොච්චර රළුද.
942
00:59:23,280 --> 00:59:25,320
කවුද ආයෙත් හොරෙන් අහන්නේ?
943
00:59:25,400 --> 00:59:27,800
අපි පැහැදිලිවම එළිමහනේ සිටගෙන සිටිමු.
944
00:59:27,880 --> 00:59:31,000
ඔබ කියන දේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඇසෙනු ඇත
ඔවුන් බිහිරි නොවේ නම්.
945
00:59:31,080 --> 00:59:32,600
සිකුරු, ඒ ඇති.
946
00:59:36,280 --> 00:59:37,440
ආයුබෝවන්,
947
00:59:38,040 --> 00:59:39,840
මම මාතලදගේ තාත්තා.
948
00:59:41,080 --> 00:59:43,440
අපි සමානව සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
949
00:59:43,520 --> 00:59:45,320
අපි එකම ස්ථානයේ නිවාඩුවක් ගත කරමු.
950
00:59:45,400 --> 00:59:47,080
- හරිද, මාතා?
- හේයි.
951
00:59:47,640 --> 00:59:49,520
- හේයි.
- ඒ ඇති, සිකුරු.
952
00:59:49,600 --> 00:59:51,720
මතක තියාගන්න. ඒ පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
953
00:59:51,800 --> 00:59:53,400
මම තවදුරටත් මෙය ඉවසන්නේ නැහැ.
954
00:59:53,480 --> 00:59:55,560
- ආන්ටි වී...
-මාතා, ඇයව රැගෙන යන්න. යන්න.
955
00:59:55,640 --> 00:59:57,360
ඒකට සමාවෙන්න අංකල්.
956
00:59:58,840 --> 01:00:01,360
ඔබේ සමාව වෙනුවට,
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පුතාගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න
957
01:00:09,560 --> 01:00:11,520
මට කණගාටුයි, නමුත් මම දැනටමත් ඔහුගේ ජීවිතයේ සිටිමි.
958
01:00:19,080 --> 01:00:21,120
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි,
959
01:00:21,200 --> 01:00:22,680
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
960
01:00:23,800 --> 01:00:25,200
මොනවා උනත් මම යන්නේ නෑ.
961
01:00:27,880 --> 01:00:31,880
මම ඔයාලා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා
962
01:00:31,960 --> 01:00:33,320
මෙය අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට.
963
01:00:37,680 --> 01:00:39,280
අපි යමු, ඩැඩී ග්රේස් සහ වී ඇන්ටි.
964
01:00:49,840 --> 01:00:52,360
මට නිව් යෝර්ක් රෝහලේ වැඩට යන්න පුළුවන්
965
01:00:52,440 --> 01:00:54,040
ඔබට මට අවශ්ය වූවාක් මෙන්.
966
01:00:55,520 --> 01:00:57,760
මට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් නැත්නම් ඔයාට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.
967
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
ඒත් මාතා මාත් එක්ක එනවා.
968
01:01:01,760 --> 01:01:03,520
මම කවදාවත් ඇයව අතහරින්නේ නැහැ.
969
01:01:08,080 --> 01:01:10,480
ඔබ දැන් මාතා තව ටිකක් දන්නවා.
970
01:01:11,560 --> 01:01:13,680
ඒ වගේම ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන තරම්. හරිද?
971
01:01:15,720 --> 01:01:17,520
මාතා හොඳ කෙල්ලෙක්.
972
01:01:18,200 --> 01:01:20,720
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දුන්නොත් මම එයට කැමතියි.
973
01:01:21,920 --> 01:01:23,200
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
974
01:01:24,040 --> 01:01:25,480
ඔබ මා ගැන තැකීමක් නිසා නොවේ.
975
01:01:26,040 --> 01:01:27,280
ඔයා මෙතන
976
01:01:27,360 --> 01:01:29,000
මට ඒ කෙල්ලව පිළිගන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න.
977
01:01:32,920 --> 01:01:33,880
තාත්තා.
978
01:01:36,040 --> 01:01:37,680
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
979
01:01:38,440 --> 01:01:40,000
ඔබට මාතා රැගෙන යා හැකිය.
980
01:01:50,320 --> 01:01:51,800
මට හැමදේම කියන්න,
981
01:01:51,880 --> 01:01:53,240
නැත්නම් ඔබට පහරක් එල්ල වේවි.
982
01:01:53,320 --> 01:01:55,480
කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා. මට එය කිරීමට සිදු විය.
983
01:01:55,560 --> 01:01:59,000
ඔයාට ඒක කරන්න තිබුනා ඒ තරම් නරක විදියට
ඔබ ඔහු පසුපස යාමට බෝට්ටුවකට නැග්ගාද?
984
01:01:59,560 --> 01:02:00,680
සහ ඔබේ දුරකථනය?
985
01:02:01,240 --> 01:02:02,120
වතුරේ.
986
01:02:02,200 --> 01:02:03,680
- මාතා!
- මාතා!
987
01:02:04,160 --> 01:02:05,680
- යහපත!
- හේයි.
988
01:02:05,760 --> 01:02:07,040
Penneung!
989
01:02:07,760 --> 01:02:10,280
එය කොහොම වුවා ද?
ඔයා තාත්තා එක්ක කතා කරලා ඉවරද?
990
01:02:11,000 --> 01:02:13,360
තවමත් නෑ. අම්මා කිව්වා එයා ඒක විසඳගන්නවා කියලා.
991
01:02:13,440 --> 01:02:15,960
මොන කරදරයක්ද.
992
01:02:16,040 --> 01:02:17,960
ඔහු කෙතරම් මුරණ්ඩු විය හැකිද?
993
01:02:18,040 --> 01:02:19,000
සිකුරු!
994
01:02:19,480 --> 01:02:21,040
ඇයි ඔයා මට ආයෙ කතා කරන්නේ?
995
01:02:21,120 --> 01:02:23,360
ඔයාට බයයි මගේ නම අමතක වෙයි කියලා
හෝ යමක්?
996
01:02:23,440 --> 01:02:25,840
මම ඔයාගේ නම කතා කළේ නැහැ.
මම ඔබේ හෘද සාක්ෂියට කතා කළා.
997
01:02:25,920 --> 01:02:28,160
ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා.
998
01:02:28,240 --> 01:02:29,960
ඔබ වෛද්යවරයකු හමු වූවාද? අසනීප ප්ලීහාවක් තිබේද?
999
01:02:30,040 --> 01:02:32,120
- ඔබේ ප්ලීහාව අසනීපයි.
- ඔබේ අසනීපයි.
1000
01:02:32,200 --> 01:02:34,440
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ තෙත් හිසකෙස් සමඟ නිදාගත්තාද?
1001
01:02:34,520 --> 01:02:36,000
තෙත් හිසකෙස් සමඟ නිදාගැනීමෙන් කුමක් සිදුවේද?
1002
01:02:36,080 --> 01:02:37,200
- අපි ගමනක් යමුද?
- ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවාද?
1003
01:02:37,280 --> 01:02:38,640
- ඔබ!
- එකට ගන්න.
1004
01:02:38,720 --> 01:02:40,240
ඔබම එකට අදින්න!
1005
01:02:40,320 --> 01:02:42,560
- හේයි, ඔබ වෛද්යවරයකු වූයේ කවදාද?
-කුමක් ද?
1006
01:02:42,640 --> 01:02:43,840
බැලුවම කියන්න පුළුවන්.
1007
01:02:43,920 --> 01:02:45,040
ඔබ දෙස බලන්න, සමහරවිට.
1008
01:02:45,120 --> 01:02:46,280
ඇත්තටම ඔබේ ප්ලීහාව කොහොමද?
1009
01:02:53,160 --> 01:02:54,360
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1010
01:03:04,240 --> 01:03:06,520
තාම මතකද
ඔයා මගේ අත ඉල්ලපු දවස?
1011
01:03:10,040 --> 01:03:11,160
එදා,
1012
01:03:11,640 --> 01:03:14,920
ඔබේ නිවසත් මේ නිවසට සමාන විය.
1013
01:03:16,440 --> 01:03:18,320
මට ඒ මිනිහා නැතුව පාලුයි.
1014
01:03:20,280 --> 01:03:21,840
ඒ දශක ගණනාවකට පෙරය.
1015
01:03:22,640 --> 01:03:25,200
එදා වගේම අදත් ඉන්න පුළුවන් කාටද?
1016
01:03:25,840 --> 01:03:26,880
ඔබ හරි.
1017
01:03:28,200 --> 01:03:29,440
ඒක හරිම නරකයි.
1018
01:03:30,560 --> 01:03:31,640
නරක කුමක්ද?
1019
01:03:32,680 --> 01:03:35,120
ඔබට එම කුඩා කාමරයේ ජීවත් වීමට අවශ්යයි
ආයෙත් මේ වගේද?
1020
01:03:38,760 --> 01:03:40,640
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
1021
01:03:42,640 --> 01:03:44,400
සිනහව නැතිවීම ඉතා නරක ය.
1022
01:03:45,040 --> 01:03:46,960
මාව හදපු හිනාව
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
1023
01:03:47,920 --> 01:03:50,480
ඒ හැම වෙලාවෙම මට එපා වෙනවා
අපි එකට හිනා වුණා.
1024
01:03:51,760 --> 01:03:53,400
එදා මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
1025
01:03:54,760 --> 01:03:56,560
ඔයා කියන්නේ දැන් ඔයාට එච්චර සතුටක් නෑ කියලද?
1026
01:03:57,560 --> 01:03:59,000
මම සතුටුයි,
1027
01:03:59,720 --> 01:04:01,400
ඒත් මට අපේ පුතා ගැන දුකයි.
1028
01:04:02,680 --> 01:04:04,480
අපේ පවුලට එහෙම වෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා
1029
01:04:05,160 --> 01:04:06,760
එකිනෙකාට කතා කිරීමට හැකි විය,
1030
01:04:06,840 --> 01:04:08,440
වැරදි කිරීමට හැකි විය.
1031
01:04:08,520 --> 01:04:10,760
එය සැමවිටම නොවිය යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වගේ ආතති සහගතයි.
1032
01:04:12,960 --> 01:04:16,240
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
අපි තුන්දෙනා
1033
01:04:16,880 --> 01:04:20,160
එකිනෙකා සමඟ සිනාසෙන්න හෝ සිනාසෙන්න.
1034
01:04:24,320 --> 01:04:26,040
මම Penneung සමඟ පදිංචියට ගිය විට,
1035
01:04:27,080 --> 01:04:28,640
ඔහු සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි
1036
01:04:29,360 --> 01:04:30,960
සහ හයියෙන් සිනාසෙන්න.
1037
01:04:35,000 --> 01:04:37,640
Mata Penneung ඉතා සතුටු කරයි.
1038
01:04:39,640 --> 01:04:42,960
ඔයා මට කියන්නේ ඒ මෝඩ කෙල්ල ගැන
අපේ පුතාගේ සතුටද?
1039
01:04:44,280 --> 01:04:46,160
එතකොට එයාගෙ සතුට වෙන මොනවද?
1040
01:04:47,080 --> 01:04:48,960
ගෞරවය? කීර්තිය?
1041
01:04:49,040 --> 01:04:50,880
නැත්නම් සමාජ තත්වයද?
1042
01:04:52,080 --> 01:04:53,480
ඒ දේවල්ම නේද
1043
01:04:54,120 --> 01:04:55,920
ඔබ වඩාත්ම පසුතැවීමට හේතුව කුමක්ද?
1044
01:04:57,120 --> 01:05:00,800
ඔයා හිතුවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඔබේ ගෞරවය සහ කීර්තිය සඳහා?
1045
01:05:02,640 --> 01:05:04,120
ඔබ වැරදියි.
1046
01:05:07,760 --> 01:05:09,080
මම ඔබට හදවතින්ම ආදරෙයි.
1047
01:05:10,760 --> 01:05:13,160
Penneung මාතාට ඇගේ හදවතට ආදරය කරයි.
1048
01:05:16,120 --> 01:05:17,360
මම ඒක දන්නවා
1049
01:05:18,160 --> 01:05:19,880
මම ආදරය කරන මිනිසා
1050
01:05:21,240 --> 01:05:24,120
එහි කොහේ හරි සැඟවී සිටී.
1051
01:05:25,920 --> 01:05:28,800
ත්යාගශීලී හදවත් ඇති මිනිසා.
1052
01:05:29,440 --> 01:05:31,920
ඒ මනුස්සයා අනිවාර්යයෙන්ම මාතා පිළිගන්නවා.
1053
01:05:33,040 --> 01:05:35,880
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
තම පුතා සතුටු කිරීමට.
1054
01:05:42,520 --> 01:05:43,360
හිතවත්,
1055
01:05:45,200 --> 01:05:46,480
මා සමඟ ආපසු ගෙදර එන්න.
1056
01:05:49,720 --> 01:05:51,320
මම ඔබෙන් වෙන කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
1057
01:05:52,640 --> 01:05:54,760
පවුලක් ලෙස ආපසු යන්න
1058
01:05:55,880 --> 01:05:58,520
එකට සතුටින් සිටීම ප්රමාණවත්ය.
1059
01:06:14,040 --> 01:06:15,800
ඔයාට මාව ඒ තරම් මතක් වෙනවද?
1060
01:06:18,720 --> 01:06:19,720
Penneung!
1061
01:06:19,800 --> 01:06:21,880
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.
1062
01:06:22,800 --> 01:06:24,800
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා, ඔයා ඒක දන්නවද?
1063
01:06:25,280 --> 01:06:28,440
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැනත් දුක් වුණා.
1064
01:06:30,960 --> 01:06:31,960
ස්තුතියි
1065
01:06:32,640 --> 01:06:34,520
ඒ බෝට්ටුවට පැන්න නිසා
සහ මගේ පියා පසුපස.
1066
01:06:35,560 --> 01:06:37,240
නමුත් කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න.
1067
01:06:37,760 --> 01:06:39,080
එය භයානකයි, ඔබ එය දන්නවාද?
1068
01:06:39,160 --> 01:06:42,640
ඔබ ඔහුව දුටුවා නම්,
යමෙකුට පැවසීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.
1069
01:06:42,720 --> 01:06:43,680
තේරුම් ගත්තා ද?
1070
01:06:43,760 --> 01:06:46,520
කමක් නැහැ. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
1071
01:06:48,080 --> 01:06:49,240
මාතා,
1072
01:06:50,040 --> 01:06:51,440
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
1073
01:06:56,000 --> 01:06:57,040
දුවන්න!
1074
01:06:57,680 --> 01:06:59,600
-Penneung, දුවන්න. ඌරා!
- මාතා!
1075
01:06:59,680 --> 01:07:01,720
-ඌරා!
- මාතා, යන්න. යන්න!
1076
01:07:01,800 --> 01:07:03,200
-ඌරා!
- මාතා, එන්න!
1077
01:07:03,280 --> 01:07:05,480
- මගේ පිටේ, ඉක්මන් කරන්න.
- යන්න!
1078
01:07:06,080 --> 01:07:08,640
-ඌරා! ඉක්මන් කරන්න!
- එය තවමත් අපව අනුගමනය කරනවාද?
1079
01:07:08,720 --> 01:07:11,640
අපට පිටුපසින්, Penneung.
1080
01:07:11,720 --> 01:07:13,720
- Penneung.
-එය කුමක් ද?
1081
01:07:13,800 --> 01:07:16,240
බැංකොක් වල මිනිස්සු හරි අමුතුයි.
1082
01:07:16,320 --> 01:07:18,320
ඔවුන් ටන්ගුවා වෙතින් පලා යන්නේ ඇයි?
1083
01:07:18,400 --> 01:07:19,760
{\an8}-ඇත්ත.
- ඔබ හරි.
1084
01:07:19,840 --> 01:07:20,720
{\an8}ටැංගුවා
1085
01:07:21,200 --> 01:07:23,080
ඉක්මන් කරන්න!
1086
01:07:24,400 --> 01:07:25,760
නවත්වන්න. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
1087
01:07:25,840 --> 01:07:27,640
- එය අප පසුපස හඹා යෑම නැවැත්තුවා.
-නවත් වන්න.
1088
01:07:32,600 --> 01:07:33,760
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
1089
01:07:34,280 --> 01:07:35,280
ගොඩක්.
1090
01:07:35,760 --> 01:07:38,160
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ
ඌරා දැනටමත් අප පසුපස හඹා යෑම නතර කළාද?
1091
01:07:38,240 --> 01:07:39,440
මට දිගටම දුවන්න දෙන්නේ ඇයි?
1092
01:07:39,520 --> 01:07:41,040
ඔබ වෙත ආපසු යාමට පමණි.
1093
01:07:41,600 --> 01:07:44,240
ඔබ මගේ කම්මුල් මිරිකන විට,
ඒක හොඳටම රිදුනා.
1094
01:07:46,440 --> 01:07:47,400
ඒ තරමටම රිදුනද?
1095
01:07:48,480 --> 01:07:49,520
ඔව්.
1096
01:07:52,080 --> 01:07:53,560
මගේ නරකයි.
1097
01:07:54,920 --> 01:07:56,280
නමුත් එය විනෝදජනක විය.
1098
01:07:57,080 --> 01:08:01,040
කවුරුවත් මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දුන්නේ නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් ධාවනය කරන අතරතුර.
1099
01:08:01,120 --> 01:08:03,760
ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් දිව්වා
ඌරාට අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා.
1100
01:08:05,240 --> 01:08:07,240
ඔයා ගොඩක් ෆිට්.
1101
01:08:07,320 --> 01:08:09,160
ආයෙත් මේ විදියට මාව අවුස්සනවා නම්..
1102
01:08:09,240 --> 01:08:11,440
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
1103
01:08:12,400 --> 01:08:14,440
මාතා මහත්මිය, මම ඇත්තටම කොතරම් සුදුසුද?
1104
01:08:16,640 --> 01:08:17,840
දැන් කොහොමද?
1105
01:08:17,920 --> 01:08:19,080
මාතා!
1106
01:08:22,279 --> 01:08:23,279
අම්මා.
1107
01:08:25,680 --> 01:08:27,680
ඇයි ඔය දෙන්නා එහෙම පේන්නේ?
1108
01:08:28,600 --> 01:08:29,760
අපි ඌරෙකුගෙන් පලා ගියෙමු.
1109
01:08:29,840 --> 01:08:31,080
මොන ප්රගතියද.
1110
01:08:31,160 --> 01:08:34,279
ඔබ ගෙදර සිටින බල්ලන්ගෙන් පලා යයි
සහ මෙහි ඌරෙක්. ලස්සනයි.
1111
01:08:35,920 --> 01:08:37,640
ඔබ තාත්තා සමඟ කටයුතු කළාද?
1112
01:08:37,720 --> 01:08:39,800
මම යම් තාක් දුරට කළා.
1113
01:08:39,880 --> 01:08:42,840
ඔයාගේ තාත්තා බල කළා
බැංකොක් වෙත ආපසු නොයන මත.
1114
01:08:45,319 --> 01:08:46,920
පතායා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1115
01:08:50,319 --> 01:08:51,560
මතකද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
1116
01:08:52,240 --> 01:08:54,160
ඒ චොන්බුරි. සහ එය කාගේ තණකොළද?
1117
01:08:54,240 --> 01:08:55,479
ඔයාගේ, ඩැඩී ග්රේස්.
1118
01:08:55,560 --> 01:08:56,840
ඒක හරි.
1119
01:08:56,920 --> 01:08:59,160
නැඟෙනහිර දේවතාවිය ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.
1120
01:08:59,640 --> 01:09:00,920
ඇවිත් අපේ තැන නවතින්න.
1121
01:09:02,160 --> 01:09:03,319
අපේ තැන, ග්රේස්?
1122
01:09:04,080 --> 01:09:06,520
අපි මෙහෙම හිතමු.
1123
01:09:07,960 --> 01:09:09,840
නැත්නම් අපේ තැනට එහා පැත්තේ හෝටලේ නවතින්න.
1124
01:09:09,920 --> 01:09:12,960
මට ඔබට සහතික විය හැක
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එහි ලැබෙනු ඇති බව.
1125
01:09:13,040 --> 01:09:16,240
එය ඇඳුම් පැළඳුම්, වේශ නිරූපණය හෝ විග් පවා වේවා.
1126
01:09:16,319 --> 01:09:17,960
සාමය හැර අන් සියල්ල ඇත.
1127
01:09:18,040 --> 01:09:19,600
ඕනෑවට වඩා සාමය නීරස විය හැක.
1128
01:09:20,160 --> 01:09:23,399
ඒ නිසා අපේ පවුලට වියදම් කරන්න පුළුවන්
එකට වැඩි කාලයක්.
1129
01:09:25,000 --> 01:09:28,800
කොහොමද එයාලගෙන් අහන්නේ
ඔවුන් එන්න කැමතිද නැද්ද?
1130
01:09:32,520 --> 01:09:35,160
මාමේ අපි එකට පතායා යමු.
1131
01:09:41,600 --> 01:09:42,880
ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්. මෙතන රස්නෙයි.
1132
01:09:57,680 --> 01:10:01,560
ඉතින්, බූන්රිට් මහතා ඇත්තටම විය
එදා රාත්රියේ ඔබ සමඟද?
1133
01:10:02,160 --> 01:10:03,120
{\an8}මම එතන හිටියා.
1134
01:10:03,200 --> 01:10:05,440
ඒ කියන්නේ
Mr. Boonrit ඔබේ සහකරුද?
1135
01:10:06,360 --> 01:10:08,320
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
1136
01:10:08,400 --> 01:10:09,560
එහෙනම් ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න.
1137
01:10:10,320 --> 01:10:12,160
වරක් සහ සියල්ලටම ඔබේ අවකාශයේ කතා කරන්න.
1138
01:11:17,440 --> 01:11:20,880
{\an8}අද රාත්රියේ නිවේදනයක් කරන්න
බූන්රිට් මහතා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
1139
01:11:20,960 --> 01:11:24,160
{\an8}මෙහි මාධ්ය හමුවක් පවත්වනු ඇත,
එක් වරක් පමණි.
1140
01:11:24,240 --> 01:11:28,040
{\an8}ඔබ සිටියත් නැතත්
එදින රාත්රියේ එම ස්ථානයේදී.
1141
01:11:28,120 --> 01:11:29,560
{\an8}නැහැ!
1142
01:11:34,040 --> 01:11:35,720
{\an8}අපි ඇත්තටම කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
1143
01:11:36,760 --> 01:11:39,720
{\an8}අවුරුදු 50 ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යයි.
1144
01:12:33,880 --> 01:12:36,080
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
සුපිචය කෙට්වොන්ග්විරිය